عندما افتتح مسرح بيلاروسيا الحر “رسمي. غير رسمي. بيلاروسيا.” في La Chiesa di San Giovanni Evangelista di Venezia في وقت سابق من هذا الشهر، كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها بيلاروسيا في بينالي البندقية منذ ست سنوات – والمرة الأولى التي تظهر فيها ليس كدولة، ولكن كما قالت أمينة المعرض دانييلا كاليادا، “كهيئة ثقافية ذاتية الحكم والتأليف الذاتي”.
التمييز مهم للغاية. لم تظهر بيلاروسيا في البينالي سوى بضع مرات، وليس منذ حملة القمع الوحشية التي شنها الرئيس ألكسندر لوكاشينكو على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية في عام 2020. وفي المنفى منذ تلك الاحتجاجات، كان مسرح بيلاروسيا الحر في طليعة الجهود المبذولة لمواجهة نظام لوكاشينكو الدكتاتوري وسرد قصة البلاد على المسرح الدولي.
في البندقية، يترجم المسرح منهجه في الفن البصري، مبتعدًا عن المسرحيات والعروض المسرحية التي أصبحت بطاقة الاتصال الخاصة به، ليقيم معرضًا يضم فنانين بيلاروسيين يعملون عبر الرسم والتركيبات والمنحوتات واسعة النطاق. الهدف هو جعل تجربة العيش في ظل الاستبداد واضحة ومقروءة، وليست مرئية فقط.
وقالت المؤسسة المشاركة ناتاليا كاليادا: “لم نرغب في أن يتعرف الزائرون ببساطة على موقف ما”. أخبار الفن في أبريل. “أردناهم أن يمروا من خلاله: الهندسة المعمارية، والشعور، والصوت، والرائحة، والنحت، والعرقلة، والمراقبة، والطقوس، والتجربة الجسدية.”
وتعتمد الأعمال المعروضة على تجربة القمع التي امتدت لعقود من الزمن في بيلاروسيا، باعتبارها تاريخًا محددًا وتحذيرًا أوسع نطاقًا. وكما قال كاليادا، فإن ما كان يُنظر إليه ذات يوم على أنه قصة من المحيط “يمكن أن يُفهم الآن على أنه تحذير من حافة حالة آخذة في الانتشار”.
أدناه، انظر داخل المعرض والأعمال الفنية الموجودة في قلبه.
-
دانييلا كاليادا وناتاليا كاليادا, صليب المراقبة / النصر النازي، 2026.

حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
عند دخول كنيسة القرن الثالث عشر، يلتقي المشاهدون لأول مرة صليب المراقبة، تمثال أنشأه كالياداس. الصورة صريحة، لكنها قوية: صليب مصنوع من كاميرات المراقبة وخطوط السكك الحديدية. تعتبر المراقبة موضوعًا ثابتًا في المعرض، ليس فقط بسبب ارتباطها بنظام لوكاشينكو. بالنسبة لدانييلا كاليادا، التي تعيش في لندن، والتي تعتبر المدينة الأكثر مراقبة في العالم خارج الصين، أصبحت الكاميرا واحدة من أكثر الرموز انتشارًا للحياة المعاصرة والحكم.
وقال كاليادا عن لندن: “أنت تعلم أنك مراقب طوال الوقت، الأمر الذي قد يمنحك شعوراً بالأمان”. “ومع ذلك، لدينا بعض من أعلى معدلات جرائم السكاكين، ونادرا ما يتم العثور على الجناة. لذلك أعتقد أن الجماهير الآن قادرة على التعرف على هذا، عبر الثقافات. إنه يغير كيفية قراءة العمل، ولكن ليس ما هو عليه. بيلاروسيا هي نقطة دخول إلى التساؤل: هل مراقبتنا هي نفسها؟ هل نحن جميعا مراقبون – ولكن تتم مراقبتنا بشكل مختلف؟ “
-
دانييلا كاليادا وناتاليا كاليادا, اعتراف النظام / أنظمة القمع، 2026


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
يستمر المزج بين الأيقونات الدينية والمراقبة في التركيب اعتراف النظامحيث قام آل كالياداس بتحويل مقصورة الكاهن إلى مركز مراقبة يقوم كلاهما بمراقبة المعرض من خلال كاميرات مختلفة. لكن مركز المراقبة يراقب المراقب في نفس الوقت، ويحلل وجهه بحثًا عن علامات بيومترية في الوقت الفعلي وينتج بيانات حول مظهر الشخص ووضعه السياسي وصحته العقلية. في حين أن حجرة الاعتراف تبدو شريرة بما فيه الكفاية، عندما يجلس المرء في الكشك، فإنه من المزعج أن ترى نفسك وقد تم تحليلك بنفس الطريقة التي قد تفعلها خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي، وهي طريقة غير مؤذية تعززها خوارزمية في الزاوية تقدم أقرب شخص يشبهك من المشاهير.
-
نيكولاي خاليزين, كلاب أوروبا/ساباكي أوروبا، 2026.


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
أحد الأعمال الوحيدة التي لم يتم صنعها خصيصًا لمعرض البندقية هو النحت كلاب أوروبا، والذي تم إنتاجه في الأصل لإنتاج المسرح 2022-23 كلاب أوروبا، مسرحية مقتبسة من رواية بائسة بيلاروسية محظورة. يصور التمثال العديد من الكتب المحظورة في بيلاروسيا، وهو ما يلفت النظر إلى الحجم الهائل للكتب المحظورة، وكذلك إلى اتساع نطاقها. ومن بين المحظورات أدب الأطفال الذي لا يمكن اعتباره منشقًا.
-
العديد من الأعمال على العرض


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
يتخذ المعرض استراتيجيات فنية متعددة للتعبير عن التقييد والنظام المفروض للتجربة البيلاروسية. صورة مثالية لحقل القمح، وهو محصول أساسي في بيلاروسيا ومصدر للحرف التقليدية، يحتل مقبرة قبالة الحنية الرئيسية للكنيسة. وفوقه، ابتكر فلاديمير تسيسلر منحوتات معدنية تذكرنا بالفن الشعبي بافوك، حيث يستخدم القش في صناعة العناكب المعلقة. يتم وضع القمح على عكس طبيعته، لينمو بشكل بري وغير منتظم، في حين يتم صب عناكب القش الآن في معدن غير مرن، وهي ممارسة ثقافية مؤقتة أصبحت دائمة.
-
سيرجي غرينيفيتش، “الطاعة/الاستسلام”، 2026.


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
في جميع أنحاء المعرض، يتم وضع التركيبات التي تتجاوز البصرية. في المقبرة، وبجانب مجموعات معينة من اللوحات، يروي تركيب صوتي تجارب السجناء السياسيين البيلاروسيين، والتي عبر عنها ممثلون رئيسيون مثل جود لو وجيليان أندرسون لحماية هوياتهم. تركيب عطري، يتم تنشيطه بالشموع وصممه الاستوديو الأوكراني ol.factory، يتخلل الكنيسة برائحة التراب والزهور المتعفنة، والمقصود منها استحضار قبر محفور حديثًا.
-
سيرجي جرينيفيتش, الصلب I / Распяце I، 2026


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا
في جميع أنحاء المعرض، قام غرينيفيتش، أحد أشهر الفنانين في بيلاروسيا، بإنشاء لوحات خاصة بالموقع للصلب تهدف إلى التذكير وتخريب لوحات المذبح. هنا مرة أخرى، يمزج المسرح بين الرموز الدينية والسلطوية.
-
سيرجي جرينيفيتش, الصلب / Распяце، 2026


حقوق الصورة: مجاملة من مسرح بيلاروسيا الحر/الصورة داشا تروفيموفا

نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية:
