أثار الجناح الروسي، الذي كان بالفعل نقطة محورية للاحتجاجات المؤيدة لأوكرانيا في بينالي البندقية، جدلاً جديدًا بعد منشور على موقع إنستغرام اتهم فيه الفرقة المناهضة لبوتين والجماعة الفنية، بوسي ريوت، بالرقابة.
وكتب الجناح الروسي في تعليق على إنستغرام أسفل صورة تحمل عبارة “خضعت للرقابة بناء على طلب بوسي رايوت”: “طلبت منا فرقة Pussy Riot إزالة اللقطات التي تظهرهم من الفيلم الوثائقي حول المشروع”.
وتابع التعليق: “[Pussy Riot] كتبوا أنهم لا يريدون أن تظهر احتجاجاتهم في الجناح … غريب. أردنا أن نكون صادقين ونظهر حقيقة ما حدث، لكن الأمر تحول إلى رقابة ذاتية خالصة. من الواضح أنهم غير راضين عن أدائهم.”
وتعليقًا مباشرة على المنشور، ردت Pussy Riot: “هل يُسمح لك حتى باستخدام Instagram”، في إشارة إلى الحظر الذي فرضته الحكومة الروسية على Instagram و Facebook عام 2022 بعد أن تم تصنيف Meta، الشركة الأم للمنصتين، على أنها “منظمة متطرفة”. تم فهم هذه الخطوة على نطاق واسع على أنها رد فعل على الانتقادات الموجهة للجنود الروس على المنصات بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في وقت سابق من ذلك العام.
“لقد نسيت هذا الجزء – ميتا هي منظمة متطرفة في روسيا منذ عام 2022،” تابعت Pussy Riot، مضيفة، “راجع للشغل ما هو VPN الذي استخدمته، أم أن هذه إحدى مزايا التواجد في إيطاليا؟؟؟”
يتحدث الى أخبار الفنرفضت ناديا تولوكونيكوفا من بوسي رايوت تأطير الموقف باعتباره “حوارًا صادقًا حول الرقابة”، مستشهدة بسجل الحكومة الروسية في قمع المعارضة داخل حدودها: “هذه جرائم قتل وأشخاص يلقون الناس في السجن بسبب رسومات بأقلام التلوين”، على حد قولها.
أشارت تولوكونيكوفا أيضًا إلى ما وصفته باختلال واضح في توازن القوى بين الأطراف المعنية – “فتاة منفية عشوائيًا مع بعض المساعدة من صديقاتي النسويات البانك تتولى دولة قومية فعلية”.
وأضافت تولوكونيكوفا أن منشور الجناح كان “اعترافًا شخصيًا جيدًا من قبل أغبياء الكرملين”، مشيرة إلى أنه “في النهاية سيحاول رؤسائهم تنقيح وإزالة أي إشارة إلى هذا”، وتكهنت بأن “كل من يدير حساب IG الخاص به أصبح متحمسًا بعض الشيء وتم تصيده بنجاح من قبلنا. تم إنجاز المهمة”.
يبدو أن “الفيلم الوثائقي” المذكور في منشور الجناح يشير إلى الوثائق الرقمية المقرر عرضها خارج الجناح خلال الفترة المتبقية من البينالي. قبل حفل افتتاح البينالي (5-8 مايو)، واجه الجناح الروسي رد فعل عنيفًا من المجتمعات الفنية والسياسية الدولية، بما في ذلك تهديدات الاتحاد الأوروبي بسحب تمويل المعرض بسبب الغزو الروسي المستمر لأوكرانيا. وسط العقوبات المتزايدة على موسكو، ورد أن فريق الجناح نسق مع منظمي البينالي لفتحه فقط خلال فترة المعاينة للعروض الحية المرتبطة بمعرض “الشجرة متجذرة في السماء”، وترك أفلام العروض للعرض على الشاشات المثبتة في نوافذ المبنى.
لم تفعل الخطة الكثير لتهدئة الجدل الدائر حول مشاركة روسيا. واقتحم العشرات من المتظاهرين افتتاح الجناح، مرددين شعارات من بينها “روسيا تقتل! معارض البينالي!” قادت المظاهرة تولوكونيكوفا إلى جانب أعضاء آخرين في فرقة Pussy Riot. انضم المشروع الجماعي والفني المنشق إلى حركة فيمن، وهي مجموعة ناشطة أوكرانية تصف نفسها بأنها تحارب النظام الأبوي “في مظاهره الثلاثة: الاستغلال الجنسي للنساء، والدكتاتورية، والدين”.
المشهد، كما أخبار الفن كتب: “سرعان ما اكتسبوا شيئًا من إحساس الحفرة الفوضوية في حفل موسيقي فاسق”: اختلط المتظاهرون الذين يرتدون الأقنعة ذات اللون الوردي الفاتح المرادفة لـ Pussy Riot مع الآخرين الذين كشفوا صدورهم وأرسلوا أعمدة من الدخان الأصفر والأزرق – ألوان العلم الأوكراني – في سماء البندقية.
تم تحديث المنشور ليشمل تعليقًا من نادية تولوكونيكوفا. ولم يستجب ممثل بينالي البندقية لطلب التعليق حتى وقت النشر.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: