يهدد أكثر من 100 فنان باتخاذ إجراءات قانونية ضد مؤسسة بينالي البندقية لتجاهلها مطالبتهم بسحب المؤسسة أسمائهم من المنافسة على جائزة “أسد الزوار” في الدورة الحالية بسبب ضم أجنحة وطنية لإسرائيل وروسيا. تم تضمين التهديد في إعلان جديد نُشر على موقع e-flux.
ونُشر في الإعلان رسالة بتاريخ 20 مايو موجهة إلى المؤسسة ورئيسها بيترانجيلو بوتافوكو. تم توقيعها من قبل حوالي 67 فنانًا تظهر أعمالهم في معرض أمين كويو كوه “في مفاتيح صغيرة”، بما في ذلك شخصيات بارزة مثل لوري أندرسون، وألفريدو جار، وماريا ماجدالينا كامبوس بونس، ووليد رعد. ومن بين الموقعين أيضًا 39 فنانًا يمثلون بلدانهم، بما في ذلك الدنمارك (ماجا مالو ليس، وشوس مارتينيز، وحسابات العموم)، ولوبينا حميد من بريطانيا، وفلورنتينا هولزينجر من النمسا، وجميعهم من بين الأجنحة الوطنية النجمية.
توفي كوه فجأة في مايو 2025. وأعلن البينالي عن لجنة التحكيم، التي دعاها كوه وبقيادة الرئيس سولانج أوليفيرا فاركاس، المدير الفني المؤسس لبينالي فيديو برازيل، في أبريل الماضي؛ وتتمثل مهمتها عادةً في تعيين الفائزين بجائزة Golden Lions لأفضل العروض التقديمية في العرض. لكن هيئة المحلفين أعلنت في اليوم التالي أنها لن تنظر في جوائز أجنحة الدول المتهمة بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، بما في ذلك إسرائيل وروسيا. وبعد أسبوع، استقالت هيئة المحلفين بشكل جماعي، ولم تقدم أي تفسير باستثناء القول إنها تفعل ذلك “اعترافًا” ببيانها الصادر قبل أسبوع. (أفيد لاحقًا أن الفنان الإسرائيلي، بيلو سيمون فينارو، زعم التمييز العنصري ومعاداة السامية من قبل هيئة المحلفين وهدد برفع ادعاءاته إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان).
استجابت المؤسسة بالإعلان في نفس اليوم أنه بدلاً من الأسد الذهبي، ستمنح لأول مرة جائزة “أسود الزوار”، التي يتم تحديدها من خلال تصويت الجمهور، لأفضل فنان في “In Minor Keys” ولأفضل جناح وطني.
وقد لقيت العروض التي قدمتها إسرائيل وروسيا ردود فعل مكثفة ودراماتيكية في أسبوع العرض الافتتاحي، بما في ذلك احتجاج فرقة “بوسي رايوت” و”فيمن” خارج الجناح الروسي، وتجمع الفنانين في جيارديني الذي كان يهدف إلى “احتلال الفضاء صوتيًا”، وإضراب ومسيرة مؤيدة للفلسطينيين في شوارع المدينة.
أعضاء من بوسي رايوت وفيمين خارج الجناح الروسي في بينالي البندقية يوم الأربعاء.
بريان باوتشر
عندما افتتح المعرض بعد ذلك في 14 مايو، تمت قراءة الرسالة بتنسيق e-flux، حيث تلقى الحاضرون بطاقات اقتراع الأسد الخاصة بالزوار بما في ذلك أسماء الفنانين الذين طلبوا سحبهم من النظر. أرسل الفنانون رسالة أخرى في 20 مايو/أيار، وقد نشروها الآن للصحافة، قائلين إنهم لم يتلقوا أي رد رسمي.
يقول الفنانون: “لقد صُدمنا عندما رأينا أنه على الرغم من طلبنا الصريح بسحب أسمائنا من الاعتبار، فقد تم إرسال بريد إلكتروني في 14 مايو 2026 إلى الزوار الذين حصلوا على تذاكر والذين دخلوا كل من جيارديني وأرسنال، لدعوتهم للتصويت على جوائز أسود الزوار”. “تضمنت قائمة الاختيارات أسماء فنانين من “In Minor Keys” وأيضًا الفنانين الذين يعرضون في الأجنحة الوطنية والذين سحبوا أسمائهم صراحةً من النظر. وهذا ليس مربكًا للزوار فحسب، بل إنه يمثل عدم احترام صارخ للفنانين الذين تقدموا بطلب إزالة أسمائهم “.
يتابع الفنانون: “لذلك، فإن طلبنا هو كما يلي: يجب إزالة أي اسم يظهر كأحد الموقعين على هذه الرسالة من أي وجميع السياقات التي تتضمن جوائز أسد الزوار، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، واجهة الاقتراع وأي مواد ترويجية أو مواد اتصالات مرتبطة بها. إذا تم بالفعل الإدلاء بأي أصوات لأحد الموقعين على هذه الرسالة، فيجب استبعاد هذا التصويت. ”
وقالت متحدثة باسم البينالي في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى نيويورك تايمز وأن المؤسسة وضعت أسماء الفنانين على بطاقة الاقتراع “لضمان حرية التعبير لجميع الزوار”، مضيفة أن “أي أصوات تم الإدلاء بها للفنانين أو الأجنحة التي وقعت على الرفض لن تؤخذ بعين الاعتبار”.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: