انتقال الصور الذاتية لـ Ren Light Pan من الصورة إلى اللوحة القماشية

أول شيء أراه عند الدخول استوديو Ren Light Pan الصغير في نيويورك عبارة عن لوحة قماشية كبيرة بها صورة أحادية اللون الخنثى النائم. إنها تلك الموجودة في متحف اللوفر: نسخة رومانية رخامية بالحجم الطبيعي من تمثال برونزي يوناني قديم من القرن الثاني الميلادي، أراني بان سلسلة من الصور الأصغر حجمًا على القماش، وهي أشكال مختلفة من هذا الشكل الكلاسيكي لفنانين آخرين. لكن تمثال بان الكبير هو الأكثر جذبًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه مأخوذ من صورة فوتوغرافية نرى فيها أرجل المتفرجين خلف الشكل الرخامي المتكئ.

ليس من المستغرب أن يختار فنان متحول جنسيًا هذا الموضوع، أو أن يتعرف عليه كاتب متحول جنسيًا على الفور. Hermaphroditus هو شخصية أسطورية من المفترض. لقد كان ابن هيرميس وأفروديت، لدرجة أنه أدار رأس سالماسيس. لقد كانت ضالة إلى حد ما حاولت فرض نفسها على الصبي. منحتها الآلهة صلواتها لتوحيدهم إلى الأبد، وأصبحوا خنثى.

في الثقافة البصرية الغربية، يعتبر الخنثى أحد أسلاف الإباحية المتحولة جنسيًا. إذا نظرنا من الخلف، فإن الشكل المتكئ هو كتف رشيق وحمار لذيذ؛ يُرى من الجانب الآخر – قضيب وتلميح من الثدي. تُبرز إصدارات بان معضلة الفنان المتحول (والكاتب المتحول أيضًا): أننا لا نُرى أبدًا من خلال نظرة رابطة الدول المستقلة، والتي من خلالها نصبح شيئًا أسطوريًا. نحن الشذوذ الذي يمنح رابطة الدول المستقلة الشعور بالراحة لكونها طبيعية. لخطأ في اقتباس دوروثي باركر: كونك من رابطة الدول المستقلة ليس أمرًا طبيعيًا، إنه أمر شائع. أو كما يقول بان: “لقد كنا موجودين إلى الأبد، لكننا دائمًا مجرد مشهد”.

صور بان مصنوعة بنوع من طريقة الفرز الثنائي من اختراعها. إنها تمزج الحبر والماء على سطح مستوٍ، عادةً أرضية الاستوديو. وفوق ذلك يتم تعليق قماش معبأ. علاوة على ذلك، تضع فيلمًا شفافًا يحمل الصورة المطلوبة من محل النسخ عبر الشارع. المصابيح العلوية هي نوع المصابيح الحرارية التي يمكنك الحصول عليها من متجر الأجهزة. مع وضع جميع الأجزاء في مكانها، تتشكل الصورة خلال ساعة أو ساعتين حيث تبخر الحرارة مزيج الحبر والماء.

توصلت بان إلى هذه الطريقة – وهي طريقة “لخلق موقف لا أسيطر فيه بالكامل” – للتحايل على ميولها إلى الكمال. وما تتنازل عنه من حيث السيطرة، تكتسبه في الاستقلالية. يتم الحصول على المواد بسهولة، وبتقنية منخفضة، ولا تتطلب متعاونين. تقول: “الحبر رخيص جدًا”. (أقول: “لكن دعونا لا نخبر هواة الجمع بذلك”.)

هناك الكثير من المعرفة المتراكمة حول العملية التي تدخل في صنع صور بان المذهلة. إن عملية نقل الصورة حساسة لدرجة الحرارة والرطوبة، لكنها تعلمت من تجربتها المدة التي من المحتمل أن يستغرقها التعرض. النتائج جميلة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه في عالم نرى فيه صورًا لا حصر لها، فإن طريقة البيرة المنزلية التي اتبعها بان تمنحها مظهرًا فريدًا.

أرتني بان بعض الأعمال في سلسلة أخرى، بناءً على صور أخرى، بما في ذلك صورة لجسدها. يتضمن صنع هذه الأشياء الاستلقاء في الوضع لأكثر من ساعة أثناء تكوين الصورة. كان ذلك قبل انتقالها. ومنذ ذلك الحين، تخلت عن جانب الأداء المازوشي المطول في عملية صنع الصورة. أقول لها إنه أمر جيد. كلانا قد انتهي من الألم الذي كانت أجسادنا تسببه لنا. الآن نحن نصنع أشياء جميلة بجسدنا الجميل. حتى لو كان علينا، مثل الخنثى، أن نتحمل كوننا مشهدًا، فهذا بمثابة لقمة العيش.