رولينج ستونز اضغط على ناثانيال ماري كوين لغلاف ألبوم الألسنة الأجنبية

لا يزال ناثانيال ماري كوين يبدو مندهشًا بعض الشيء من الأمر برمته: في الخريف الماضي، كان الرسام في مطبخ منزله في بروكلين عندما أجرى مكالمة ثلاثية مع ميك جاغر والمنتج أندرو وات. وبنهاية الأمر، كان قد وافق على عمل الغلاف الفني للفيلم اللغات الأجنبية، الألبوم الجديد لفرقة رولينج ستونز، المقرر إصداره في 10 يوليو.

أخبرني كوين الأسبوع الماضي عبر الهاتف: “أنا أقف في مطبخي وأتحدث مع ميك جاغر، لقد كان الأمر سريالياً”.

الصورة الناتجة، وهي صورة مركبة مزعجة ولكنها مغناطيسية تجمع وجوه جاغر وكيث ريتشاردز وروني وود معًا، تقع الآن في مركز طرح Stones العالمي للتسجيل. أعاد كوين أيضًا تصميم شعار الفرقة الشهير باللسان والشفاه للحملة.

بدأت القصة بعد معرض كوين الفردي “أصداء من كوبلاند” في جاجوسيان في تشيلسي في سبتمبر الماضي. وفقًا لكوين، فقد زار جاغر العرض مرتين. بعد بضعة أسابيع، تلقت دونا أوغسطين كوين، زوجة كوين ومديرة الاستوديو، رسالة نصية من مدير الموسيقى جيمي يوفين يقول فيها إن فرقة ستونز كانت تبحث عن شخص ما ليصنع غلاف الألبوم الجديد. بعد فترة وجيزة، المنتج أندرو وات، الذي عمل في كليهما هاكني الماس والألبوم الجديد، اللغات الأجنبية، وصلت كذلك. ثم جاءت المكالمة الهاتفية مع جاغر.

وقال كوين إنه أخبر المغني: “كانت رؤيتي الأولى هي إنشاء اندماج لكل وجوهكم في جسد واحد”. أجاب جاغر على الفور: “هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه”.

قامت الفرقة بتشغيل Quinn ثلاثة مقطوعات موسيقية لم يتم إصدارها من الألبوم خلال تلك المحادثة الأولى للمساعدة في إلهام العمل. قال كوين: “لقد شعروا أنه إذا تمكنت من سماع بعض الموسيقى، فربما يمكن أن تولد أفكارًا”. “وقد فعلت.”

على مدى الأشهر التسعة التالية، بقي كوين على اتصال منتظم مع جاغر وريتشاردز، وتحدث معهم كل أسبوعين تقريبًا أثناء تطوير الصورة. لقد درس صور أعضاء الفرقة عن كثب من أجل اللوحة المركبة، مستخرجًا من عصابة رأس ريتشاردز التجارية، وشعر وود وأنفه، وبطبيعة الحال، شفاه جاغر.

في مرحلة ما، دعا ريتشاردز كوين إلى جلسة تدريب خاصة في مانهاتن السفلى. أحضر كوين معه صديقًا مقربًا، ثم أمضى المساء في مشاهدة حفل ريتشاردز مع موسيقيين محليين قبل الجلوس مع عازف الجيتار بين المجموعات لسماع قصص عن السنوات الأولى لستونز.

قال كوين عن ريتشاردز: “إنه مجرد إنسان جميل ومتواضع”. “الأمر كله يتعلق بالموسيقى معه.”

وبعد بضعة أسابيع، التقى كوين بجاغر لتناول طعام الغداء في فندق باكارات مقابل متحف الفن الحديث. أثناء تناول القهوة، ناقش الثنائي العائلة ولندن والعرق والموسيقيين الأمريكيين السود الذين ألهموا فرقة ستونز.

يتذكر كوين أن جاغر قال له: “كل موسيقانا متأثرة بالموسيقى الأمريكية السوداء”. “لقد درسنا هؤلاء الموسيقيين. وأردنا أن نكون مثلهم.”

لم يكن كل جزء من العملية واضحًا. قال كوين إن جاغر كان قلقًا في البداية من أن اللوحة الأولى تبدو “مخيفة بعض الشيء” وطلب منه إنتاج خيار ثانٍ انتهى به الأمر يظهر أعضاء الفرقة الثلاثة وهم يخرجون من سيارة رياضية قديمة. أنهى كوين الصورة الثانية، لكن في النهاية اختارت الفرقة بالإجماع الصورة المركبة الأصلية.

ولا يزال الفنان يمتلك كلتا اللوحتين، والأهم من ذلك أنه يحتفظ بحقوق الطبع والنشر.

تطلب الأمر برمته أشهرًا من المفاوضات بين ممثلي كوين والفريق القانوني لشركة Stones حول حقوق الترخيص والاستخدام. نسب كوين الفضل إلى زوجته في التأكد من احتفاظ الفنان بالملكية مع السماح للفرقة باستخدام الصورة لحملة الألبوم.

تصاعدت الأمور بسرعة بمجرد بدء الطرح. إلتون جون، الذي كان يمتلك عمل كوين بالفعل، اتصل به عبر FaceTime بعد رؤية الغلاف مكشوفًا. “لقد جعلت أغلفة الألبومات رائعة مرة أخرى!” قال.

ثم جاء حفل الإطلاق في ويليامزبرغ، حيث أجرى كونان أوبراين مقابلة مع جاغر وريتشاردز ووود على خشبة المسرح تحت أعمال كوين الفنية وشعار اللسان المعاد تصميمه. قبل بدء الحدث، قال كوين إن ليوناردو دي كابريو توجه إليه وادعى مازحا أنه الفضل في التعاون بأكمله.

يتذكر كوين قول الممثل: “لا تصدق أي شخص آخر”. “أنا الرجل الذي أخبر ميك جاغر أنه يجب عليك القيام بالغلاف.”

خلال الحدث، سأل أوبراين كوين عن اللوحة مباشرة، مما دفع جاغر إلى مدح الفنان علنًا من على المسرح. بالنسبة لكوين، لا تزال هذه اللحظة صعبة التعامل معها. قال: “يا رجل، لقد قدم لي ميك جاغر تحية أمام كل هؤلاء الناس. لقد كان مذهلاً”.