أعلنت مجموعة ويلكوم في لندن يوم الجمعة عن خططها لإعادة 2000 مخطوطة إلى مجتمع جاين.
ولكن في خطوة غير عادية، لن يتم إعادتهم إلى باكستان، حيث تم شراء العديد من المخطوطات قبل قرن من الزمان، أو إلى الهند، حيث يعيش غالبية الجاينيين اليوم. وبدلاً من ذلك، سيتوجهون إلى شبكة دارماناث لدراسات الجاينية بجامعة برمنغهام، والتي تأسست عام 2023 ويتم تمويلها بالكامل من مجتمعات الجاينية التي تعيش في المملكة المتحدة والولايات المتحدة والهند.
وقالت المجموعة في بيان لها إنها “تعتقد أن هذا هو المكان الأنسب لتحقيق أقصى قدر من الوصول إلى المجتمع وتعميق فرص البحث وحماية مستقبل هذه المجموعة المهمة”. ويأتي هذا النقل بعد “عدة سنوات من الحوار المفتوح” بين مجموعة Wellcome Collection ومعهد علم الجاينولوجيا في المملكة المتحدة.
ويضيف البيان أن شبكة دارماناث “ستفتح المجموعة أمام الباحثين والمجتمعات الدينية الذين هم في وضع أفضل لقراءة وتفسير وترجمة محتواهم لجمهور عالمي.”
في بيان، قالت ماري هيلين جوريس، الأستاذة المساعدة في برمنغهام التي تقود شبكة دارماناث: “من خلال العمل معًا، سنتأكد من أن عودة المخطوطات من مجموعة Wellcome Collection إلى مجتمع جاين لها أقصى تأثير على الطلاب والباحثين وأعضاء المجتمع وعامة الناس. ومن خلال تأمين الوصول إلى تراث جاين الغني، نهدف إلى رفع مستوى الوعي بفلسفة وثقافة جاين، مما يمكن أن يفيد المشروع المشترك للعيش بشكل جيد في مجتمع متنوع.”
تتراوح المجموعة من المخطوطات من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر مع نصوص تستكشف موضوعات مختلفة تتعلق باليانية، بما في ذلك الدين والثقافة والطب والأدب. وهي مكتوبة بلغات ونصوص مختلفة، مثل براكريت والسنسكريتية والغوجاراتية والراجاستانية والنصوص الهندية المبكرة.
تشمل المعالم البارزة نسخة من القرن السادس عشر من كالباسوترا، وهي إحدى المنحوتات المهمة لليانية، بالإضافة إلى وثيقة مبكرة من حركة الاستقلال الهندية التي “تنتقد بشدة الأسس الأخلاقية للحكم البريطاني في الهند”، وفقًا لصحيفة ويلكوم.
تمت فهرسة المجموعة في الغالب في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كانهايالال فيرجي شيث وكالبانا شيث، عبر معهد علم الجاينولوجيا. مُنحت منحة Headley Fellowship لعام 2021 التابعة لصندوق Art Fund ومقرها المملكة المتحدة إلى Adrian Plau، قائد معلومات المجموعات في Wellcome، لإجراء بحث حول هذا الاسترداد.
يُعتقد أن مقتنيات مجموعة ويلكوم من مخطوطات جاين هي الأكبر خارج جنوب آسيا. تم شراء حوالي 1200 من المخطوطات البالغ عددها 2000 من قبل مؤسس المؤسسة، هنري ويلكوم، في عام 1919 من معبد واحد لم يتم تسجيل اسمه، لكن وثائق الاستحواذ تشير إلى أنه باتلي أو باتلي في ولاية البنجاب الهندية، بالقرب من الحدود الباكستانية الحالية، وفقًا لما ذكره المعهد. صحيفة الفن. وذكرت الصحيفة أن “هناك عدة قرى أو بلدات تحمل هذا الاسم، ولكن لا يمكن تعقب أي معبد جاين هناك”. تم الحصول على مخطوطات المجموعة الـ800 الأخرى من مصادر متعددة في باكستان الحالية.
في بيان حول نقل المخطوطات، وصف ميهول سانغراجكا، الوصي الإداري لمعهد علم الجاينية، القرار بأنه “قرار شجاع” يعمل بمثابة “نموذج للمجتمعات الدينية الأخرى”، مضيفًا أن العديد من الوثائق لم تكن لتنجو على الأرجح من “الاضطرابات في الهند بعد الاستقلال”، بما في ذلك التقسيم، الذي تم فيه طرد غالبية الجاينيين من باكستان.
وفق تانمن المحتمل أن ويلكوم دفعت 5 روبيات لكل مخطوطة، أو حوالي 6000 روبية إجمالاً؛ في ذلك الوقت، كانت 15 روبية تعادل 1 جنيه إسترليني، ليصل المجموع إلى 400 جنيه إسترليني. وبعد تعديله وفقًا للتضخم، سيكون ذلك حوالي 18200 جنيه إسترليني (24243 دولارًا) اليوم، وفقًا لحاسبة التضخم التابعة لبنك إنجلترا.
وأضاف سانغراجكا: “نعتقد أنه بدلاً من الحكم على الأحداث التاريخية بعيون حديثة، يجب علينا إيجاد طرق من خلال التعاون لتحويل المنح الدراسية والأبحاث الخاصة بالجاين ومنح المجتمع إمكانية الوصول إلى تراثه الثقافي. ونحن نتطلع إلى جهودنا الجماعية لضمان وصول هذه الكنوز إلى الأجيال القادمة”.
وقال دانييل مارتن، المدير المساعد لشركة ويلكوم كوليكشن، في بيان: “لقد وضعنا معايير عالية لنهج تعاوني ورحيم تجاه التعويض الذي يعترف بالضرر الناجم عن الاستحواذ غير الأخلاقي على التراث المادي والاحتفاظ به”.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: