فنانة بينالي البندقية تقول إن فرنسا كانت على علم بآرائها بشأن إسرائيل

بعد أن استنكرت مجموعة يهودية بارزة جناحها الفرنسي المقبل في بينالي البندقية، ظهرت الفنانة يطو برادة لتتناول الجدل قائلة إن منظمي الجناح كانوا على علم بآرائها بشأن إسرائيل عندما اختاروها.

برادة، الذي ولد في باريس وهو من أصل مغربي، كان من بين أكثر من 200 فنان وقعوا على رسالة مفتوحة إلى البينالي تطالب بطرد إسرائيل من المعرض. تنص الرسالة، التي نظمها تحالف الفن وليس الإبادة الجماعية، على أن “العنف الإسرائيلي يستهدف أيضًا الفن والثقافة التي يفترض أن يقدسها البينالي”، وأن هذا العنف يمثل “محاولة لإبادة ليس فقط الشعب الفلسطيني، بل أيضًا الثقافة الفلسطينية”.

كما وقع على الرسالة ممثلو الأجنحة الوطنية التي نظمتها دول تتراوح من البرازيل إلى قطر، كما وقع عليها ما يقرب من ثلث الفنانين المشاركين في المعرض الرئيسي، الذي نظمته شركة كويو كوه، والبالغ عددهم 111 فنانًا. كما وقع اثنان من مستشاري التنظيم الذين عينهم Kouoh للمساعدة في إنشاء العرض على خطاب ANGA.

وفي يوم الثلاثاء، بدا أن المجلس التمثيلي للمؤسسات اليهودية الفرنسية (CRIF)، وهو أحد أبرز المنظمات اليهودية في فرنسا، يدعو الحكومة الفرنسية إلى إجبار برادة على إزالة اسمها من خطاب ANGA. واتهمت المنظمة، وهي مجموعة شاملة تضم مجموعة من المؤسسات اليهودية في فرنسا، برادة باستغلال الوكالات الحكومية الفرنسية “بشكل مسيئ” لقضيتها.

وكتبت المجموعة في بيان نُشر على وسائل التواصل الاجتماعي: “بتوقيعها على هذه العريضة، تخون يطو برادة التفويض الذي منحته لها فرنسا – التي لحسن الحظ لا تدعم مقاطعة إسرائيل – وتدير ظهرها لعالمية ثقافتها”. “من خلال الالتزام بالقيام بدور مؤسسي يمثل فرنسا، يجب على إيتو برادة احترام القواعد والممارسات الأساسية مثل ضرورة الحياد وواجب الاحتياط”.

وفق لو فيجارولكن وزارة الخارجية الفرنسية ليس لديها أي خطط لإجبار برادة على إزالة اسمها من خطاب ANGA.

وأكد ممثل المعهد الفرنسي الذي ينظم الجناح الفرنسي، أن المعرض سيستمر كما هو مخطط له. وقال المعهد في بيان له: “كما هو الحال مع جميع الأجنحة الوطنية، يتم تقديم المشروع في إطار يحترم الحرية الفنية”. «الجناح لا يتأثر في هذه المرحلة بالتصريحات الخارجية أو المواقف المتخذة في سياقات أخرى».

وأضاف المعهد أن “المواقف الشخصية التي عبرت عنها الفنانة في المحافل الأخرى هي مواقفها الخاصة ولا تمثل موقف الحكومة الفرنسية”.

وجاء بيان CRIF قبل يوم من إعلان برادة المزيد من التفاصيل حول جناحها، الذي سيفتح للجمهور إلى جانب جميع احتفالات البينالي الأخرى في 9 مايو. لوموند نُشر الملف التعريفي يوم الأربعاء، وسيحمل الجناح عنوان “Like Saturn” وسيتمحور حول نسيج واسع النطاق مصنوع باستخدام ديفوريه التقنية، حيث يتم حرق ألياف المخمل باستخدام الحمض للكشف عن المادة الموجودة تحتها.

على الرغم من أنها لم تذكر صراحة بيان CRIF في لوموند في الملف الشخصي، يبدو أن برادة ترد عليه بشكل غير مباشر من خلال الإشارة إلى أن آرائها حول إسرائيل وفلسطين معروفة جيدًا. لوموند وأشار أيضًا إلى أن برادة عاش في القدس الشرقية خلال التسعينيات، وعمل كمصور فوتوغرافي مستقل. (الجزء من لوموند المقال الذي يناقش برادة حول إسرائيل مفقود من النسخة الإلكترونية للمقال الذي نشرته الصحيفة، لكن أحد أفراد عائلة الفنان نشر المقال كاملاً على فيسبوك.)

وقال برادة: “أعتقد أنه تم اختياري مع وعي كامل بموقفي”. لوموند. “في الوقت الحالي، من الصعب جدًا أن تكون في جنوب لبنان أو رام الله أكثر من أن تكون هنا وتواجه مضايقات بسيطة فيما يتعلق بآرائك السياسية. إنني أشعر بالدمار – كل يوم. ويشعرني بالفزع من الصمت المرير في الصحافة.”

وامتنع برادة عن التعليق أكثر أخبار الفن.

إن إدانة CRIF لبرادة تذكرنا بجدل مماثل سبق مشاركة فرنسا في بينالي البندقية عام 2022. لهذه الطبعة، اختارت فرنسا زينب سديرة، وهي فنانة باريسية من أصل جزائري. في عام 2020، اتهمت شخصيات بارزة مؤيدة لإسرائيل سديرة بدعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، وهي حركة مؤيدة لفلسطين استقطبت السياسيين في بعض الدول الأوروبية. ونفى سديرة دعمه لحركة المقاطعة، ووصف هذه المزاعم بأنها “لا أساس لها من الصحة وافتراء”. استمر جناحها كما هو مخطط له وحظي بالاستحسان.