افتتحت النسخة الثانية من بينالي مالطا في العروض التمهيدية هذا الأسبوع، ولم تخلو من الجدل. واتهمت منظمة “نساء على الأمواج”، وهي منظمة غير ربحية توفر معلومات حول الإجهاض الآمن في البيئات المقيدة، منظمي البينالي “بفرض رقابة” على عمل فني للمنظمة قبل الافتتاح يوم الثلاثاء.
أظهر العمل في الأصل قراءة لافتة هل تحتاج إلى حبوب الإجهاض؟ باللغتين الإنجليزية والمالطية. ووفقاً لبيان صحفي صادر عن “نساء على الأمواج”، تم تغيير اللافتة، بناءً على طلب البينالي، ليصبح نصها كما يلي: هل تحتاج إلى إجهاض آمن؟، مع الكلمة حبوب شطب. وقالت المنظمة غير الربحية إن المنظمين أبلغوهم بعد ذلك أن هذه التغييرات “غير مناسبة” وأنه يجب إنتاج لافتة جديدة. في اليوم التالي، قالت منظمة “نساء على الأمواج” إنه تم إخبارهن بأنه سيتم إزالة العمل الفني لأنه لا يلبي “الحد الأدنى من معايير الجودة الجمالية التي سيتم عرضها في بينالي دولي”.
لكن البينالي قال ذلك أخبار الفن أن العمل الفني «لا يزال قائمًا في مجمله». قالت ليزا جوين تشيتكوتي، مديرة الاتصالات في البينالي، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “من العار أن يخطئوا في فهم الاتجاه التنظيمي باعتباره رقابة، لأنهم لم يتبعوا المدخلات التنظيمية المتفق عليها لأجزاء من تركيبهم”.
تراجعت منظمة “نساء على الأمواج” عن هذا الإطار عندما تم تقديمه بواسطة أخبار الفنوكتب في رسالة بالبريد الإلكتروني أن المنظمين “حاولوا إزالته يوم الثلاثاء. لكنهم كانوا بحاجة إلى سقالة ويبدو أنهم لم يتمكنوا من تنظيم ذلك. وربما أثنتهم التغطية الصحفية”.
يوجد في مالطا بعض قوانين الإجهاض الأكثر تقييدًا في الاتحاد الأوروبي. حتى عام 2023، كان الإجهاض غير قانوني في جميع الظروف. يسمح التعديل الذي تم إقراره في ذلك العام بإنهاء الحمل إذا كانت حياة الأم في خطر شديد أو خطر مباشر قد يؤدي إلى الوفاة.
وفي بيان لها، قالت الدكتورة ريبيكا جومبيرتس، مؤسسة منظمة “نساء على الأمواج”، “لا يوجد شيء أقبح من الرقابة. الإجهاض بالأدوية هو الطريقة الآمنة الوحيدة المتاحة للمرأة المالطية. من خلال فرض الرقابة على كلمة “حبوب”، فإن البينالي يضر هؤلاء النساء من خلال حجب المعلومات الصحية الهامة المتعلقة بصحتهن. وهذا ينتهك حق المرأة في الحصول على المعلومات العلمية وحقنا في التعبير وحرية التعبير”.
فيديو تم تصويره بواسطة أحد أعضاء منظمة Women on Waves وتمت مراجعته بواسطة أخبار الفن يبدو أنه يُظهر رجلاً يحاول إزالة العمل الفني ولكنه غير قادر على القيام بذلك لأنه لم يكن لديه سلم طويل بما يكفي. ثم قام رجل ظهر للعمل في البينالي بتوبيخ العضو لأنه قام بتصوير محاولة إزالة اللافتة.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: