يعود بينالي البندقية في نسخته الحادية والستين. سوف يتدفق الآلاف إلى المدينة الإيطالية لحضور افتتاح أحد أهم الأحداث المرموقة في عالم الفن – باستثناء بعض الانقطاعات – منذ عام 1895. وعندما يغلق المهرجان في أواخر نوفمبر، فمن المرجح أن يكون قد حضره أكثر من 800 ألف شخص (إذا كانت الأرقام القياسية في العام الماضي تشير إلى أي شيء). سيتم أيضًا منح الجوائز وتحديد النجوم الجدد الصاعدين في الفن المعاصر. على الرغم من أن بينالي البندقية هو واحد من أكثر البينالي شهرة في العالم، فهو مليء بتاريخ غني وأساطير جذابة، إلا أنه شهد أيضًا عددًا من التغييرات منذ بدايته. سيتم عرض الإصدار الحادي والستين للعامة في الفترة من 9 مايو إلى 22 نوفمبر 2026.
فيما يلي إجابات لبعض الأسئلة الشائعة.
ما هو بينالي البندقية؟
يُطلق على بينالي البندقية اسم “أولمبياد عالم الفن”، وهو مهرجان فني دولي يتكون الآن من ثلاثة أجزاء: 1) معرض مركزي ينظمه مدير فني في الجناح المركزي في الحدائق العامة (المعروف أيضًا باسم جيارديني) وأحواض بناء السفن السابقة (المعروف أيضًا باسم أرسينالي)؛ 2) سلسلة من الأجنحة الوطنية التي تنظمها عشرات الدول وتقدم عرضًا لفنان واحد أو أكثر؛ و3) المعارض المنظمة بشكل مستقل، ولكن المعتمدة رسميًا والمعروفة باسم الأحداث الجانبية.
بالإضافة إلى ذلك، هناك معارض وفعاليات أخرى من المقرر أن تتزامن مع البينالي ولكنها في الواقع ليست تابعة رسميًا. يمكن أن يشمل ذلك العروض التي يقدمها الفنانون أنفسهم أو متاحف المدينة ومؤسساتها أو المعارض التجارية. هناك أيضًا عروض ولوحات وعروض وعشاء وحفلات تضفي الحيوية على فن المدينة.
من المسؤول؟
منظمة البينالي، التي تدير الأنشطة في مجالات الفن والهندسة المعمارية والسينما والرقص والموسيقى والمسرح، يشرف عليها الرئيس الحالي والصحفي اليميني بيترانجيلو بوتافوكو. في كل بينالي، يتم اختيار مدير فني جديد لإدارة العرض المركزي. بدأت هذه الممارسة في عام 1980 مع المنسق السويسري الأسطوري هارالد زيمان، الذي كرر هذا الدور في عامي 1999 و2001. ولم يتم تنظيم سوى ثلاث بيناليات من قبل النساء وقيم فني واحد فقط من أصل أفريقي حتى الآن.
أمين نسخة هذا العام هو كويو كوه، المنسق الكاميروني الشهير الذي كان وراء بعض أهم معارض الفن الأفريقي المعاصر في العقود الأخيرة. ومع ذلك، توفيت كوه عن عمر يناهز 57 عامًا في مايو 2025، قبل أسابيع من الإعلان عن عنوان معرضها “In Minor Keys” وموضوعه التنظيمي. قرر البينالي المضي قدمًا في إنشاء معرض كوه، من خلال فريق من خمسة مستشارين تنظيميين ينفذونه نيابة عنها.
ما هي أصول البينالي؟
في 21 أبريل 1868، تزوج ملك إيطاليا أمبرتو الأول من مارغريتا من سافوي. وبعد ما يقرب من 25 عامًا، كرمت حكومة مدينة البندقية الذكرى الفضية للزوجين من خلال إنشاء معرض وطني للفنون ودار للأيتام في 19 أبريل 1893. ومع ذلك، يمكن إرجاع عصر المعارض الفنية الدولية الكبرى والتجارة في أوروبا إلى المعارض الفنية واسعة النطاق في القرن الثامن عشر. ومع ذلك، كان مصدر إلهام منظمي البينالي هو المعرض الفني الوطني الذي أقيم في البندقية عام 1887.
أُقيم البينالي الافتتاحي بحضور الملك أومبرتو والملكة مارجريتا في 30 أبريل 1895. وقد ضمت النسخة الأولى 516 عملاً، منها 188 لإيطاليين والباقي لأجانب. وبالإضافة إلى الفنانين من إيطاليا، كان هناك فنانون من 14 دولة أخرى، إلى جانب مجموعة مختارة من الأعمال المقدمة مسبقًا والتي وافقت عليها لجنة التحكيم. ومع حضور ما يقرب من 225.000 شخص، سرعان ما أثبت البينالي نفسه كمصدر حيوي للسياحة والتجارة.
لماذا تم تحديد بينالي هذا العام على أنه النسخة الحادية والستين؟ عندما بدأت في عام 1895؟
في حين أن البينالي يقام عادة كل عامين، فقد تم إجراء تغييرات على الجدول الزمني على مر السنين بسبب الظروف الاستثنائية. في عامي 1916 و1918، ألغت الحرب العالمية الأولى العرض. كما منعت الحرب العالمية الثانية نسخ العرض في عامي 1944 و1946. وفي عام 1974، كانت هناك أنشطة ذات صلة، ولكن تم تخصيص العرض تضامنًا مع تشيلي، حيث أدى انقلاب إلى وضع الجنرال أوغستو بينوشيه في السلطة في العام السابق. وعلى هذا النحو، لم يتم تخصيص رقم رسمي له. (تجدر الإشارة إلى أن العرض التشيلي حظي بدعم الحزب الشيوعي الإيطالي، الذي كان له تأثير على لجنة البينالي).
على الرغم من أن البينالي لم يشهد هذا النوع من التضامن منذ ذلك الحين، إلا أن النسخ اللاحقة للمهرجان تبنت هذا المفهوم المتمثل في اختيار موضوع موحد. واستؤنف الترقيم مع الإصدار السابع والثلاثين عام 1976، والذي تناول “البيئة والمشاركة والبنى الثقافية”.
هل أقيمت بيناليات خلال الحرب العالمية الثانية؟
على الرغم من انسحاب بعض الدول في السنوات التي سبقت الحرب – قاطعت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وبريطانيا عام 1936، على سبيل المثال، بسبب الوضع السياسي في إيطاليا – إلا أن البينالي استمر خلال نسخة عام 1942.
إذا كان البينالي قد بدأ في العام الفردي 1895، فلماذا كانت هناك بعض الدورات ذات الأرقام الزوجية في الماضي؟
بدءًا من الدورة التاسعة في عام 1910، تحول البينالي إلى السنوات الزوجية، على الرغم من أن العرض كان لا يزال يُقام في عام 1909. كان الهدف من هذه الخطوة تجنب إقامة معرض فني كبير مخطط له في روما عام 1911 للاحتفال بالذكرى الخمسين لتوحيد إيطاليا، بهدف تجنب التداخل الكبير بين الحدثين. كان هناك توقف لمدة ثلاث سنوات بعد بينالي 1990، وبعد ذلك عاد العرض إلى الظهور لأول مرة في السنوات الفردية حتى يمكن الاحتفال بالنسخة المئوية في عام 1995. ومع ظهور جائحة كوفيد-19، تم تأجيل نسخة 2021 إلى عام 2022.
كم عدد الدول التي ستقدم أعمالها في بينالي هذا العام؟
وشهدت نسخة هذا العام زيادة كبيرة، حيث شاركت 100 دولة في بينالي البندقية 2026، بزيادة قدرها 16 بالمائة عن 86 دولة شاركت في عام 2024. ما يقرب من نصف الأجنحة (43) من أوروبا، وحوالي 20 من آسيا، و13 من أفريقيا، وما يقرب من اثني عشر من أمريكا الوسطى والجنوبية، وخمسة من الشرق الأوسط، وأربعة من أوقيانوسيا، وثلاثة من أمريكا الشمالية (كندا والولايات المتحدة وكوبا). ومن بين هذه الدول تشارك لأول مرة: جمهورية غينيا، جمهورية غينيا الاستوائية، جمهورية ناورو، قطر، جمهورية سيراليون، جمهورية الصومال الفيدرالية، وجمهورية فيتنام الاشتراكية. وتقدم السلفادور جناحها الوطني الأول، رغم أنها شاركت في الماضي.
ما هي الأجنحة الوطنية؟
شجع منظمو البينالي الدول على المشاركة بأجنحة خاصة بهم لإنشاء العروض. تتحمل كل دولة على حدة تكاليف بناء وصيانة وبرمجة جناحها الخاص.
كانت بلجيكا أول من شارك بجناح افتتاحي في عام 1907. وانضمت ألمانيا وبريطانيا والمجر إلى الصفوف في عام 1909. وانضمت الولايات المتحدة في عام 1930 للجناح الوطني التاسع. نظرًا لأن جيارديني مليء بـ 30 جناحًا فقط، بدأت بلدان أخرى في العرض في آرسينال وأماكن أخرى في جميع أنحاء المدينة. في عام 1995، كانت كوريا الجنوبية الدولة الأخيرة التي قامت ببناء جناح في جيارديني.
كيف تم تشكيل الجناح الأمريكي؟
يتميز جناح الولايات المتحدة بأنه لم يبدأ فعليًا من قبل الحكومة. وبدلا من ذلك، تم تنفيذ هذا الجهد من قبل معارض الفنون المركزية الكبرى في نيويورك. تم افتتاح المبنى المكون من ثلاث غرف على طراز بالاديان في عام 1930. وفي عام 1954، اشترى متحف الفن الحديث الجناح، وباعه إلى مؤسسة غوغنهايم في عام 1986.
كيف يتم اختيار الفنانين؟
يقوم المدير الفني باختيار الفنانين للعرض المركزي. هذا العام، يضم هذا المعرض 111 مشاركًا، بما في ذلك الفنانين المنفردين والثنائيات والمجموعات والمنظمات التي يقودها الفنانون. بالنسبة للأجنحة، تقوم كل دولة باختياراتها الخاصة، بما يتماشى بشكل مثالي مع موضوع البينالي.
في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، تقوم اللجنة الاستشارية للمعارض الدولية، وهي مجموعة من الخبراء قامت بتجميعها المؤسسة الوطنية للفنون بالاتفاق مع وزارة الخارجية الأمريكية، بالاختيار من بين المقترحات المقدمة من مختلف المؤسسات. ستمثل الفنانة ألما ألين المقيمة في المكسيك الولايات المتحدة في بينالي البندقية لعام 2026، وسيعمل جيفري أوسليب كمنسق. المؤسسة المكلفة هي مؤسسة الحفاظ على الفنون الأمريكية، حيث يعمل مديرها التنفيذي ومؤسسها جيني باريدو كمفوض رسمي للجناح. يعمل Uslip في المجلس الاستشاري لـ AAC.
ما هي الجوائز التي يقدمها البينالي؟
يتم تقديم ثلاث جوائز رئيسية – الأسد الذهبي لأفضل مشاركة وطنية، والأسد الذهبي لأفضل مشارك فردي في العرض الرئيسي، والأسد الفضي لأفضل مشارك شاب واعد في العرض الرئيسي – من قبل لجنة تحكيم دولية من القيمين عقب الاحتفالات الافتتاحية. يمكن أيضًا منح إشارتين خاصتين للفنانين في العرض الرئيسي. يمكن منح تنويه خاص للدولة المشاركة. بالإضافة إلى ذلك، يقترح المدير الفني جائزة الأسد الذهبي لإنجاز مدى الحياة والتي يتم تأكيدها من قبل مجلس إدارة البينالي قبل افتتاح المعرض. نظرًا لأن كوه توفي قبل اختيار جوائز الإنجاز مدى الحياة، فلن تحصل هذه النسخة من البينالي على أي جوائز.
رئيسة لجنة التحكيم لهذا العام هي سولانج أوليفيرا فاركاس، التي ستنضم إليها زوي بات، وإلفيرا ديانجاني أوسي، ومارتا كوزما، وجيوفانا زابيري.. المزيد عن لجنة التحكيم هنا.
تاريخ الجوائز مشوش إلى حد ما. بين عامي 1968 و1986، لم تكن هناك جوائز. وفي مراحل معينة، كانت الجوائز متوسطة النوعية، مع جوائز لأفضل نماذج الرسم والنحت على سبيل المثال. وفي ذروة الفاشية، كانت هناك جائزة لأفضل موضوع للأمومة. في البداية، كانت الجوائز تأتي بجوائز نقدية لتحفيز مشاركة كبار الفنانين. لكن اليوم تأتي الجائزة مصحوبة بتمثال للأسد وشعور بالفخر. بدأ هيكل الجائزة الحالي في عام 1986، بناءً على نظام سابق من عام 1938.
هل الأعمال الفنية في البينالي للبيع؟
حتى عام 1970، كان الفن متاحًا للشراء، وكان مكتب المبيعات يتتبع الصفقات: كانت هناك 186 عملية بيع في الطبعة الأولى وارتفاعًا بلغ 1209 مبيعات في عام 1909. أثرت التحولات السياسية في أواخر الستينيات والتغيرات حول تجارة الفن على قرار وقف البيع في المعرض. ومع ذلك، لا يزال من الممكن شراء الأعمال الفنية من خلال التجار من المعارض التي تمثل الفنانين الموجودين. في كثير من الأحيان، سيتم بيع الأعمال المعروضة للفنانين الأكثر طلبًا قبل افتتاح المعرض.
ملاحظة المحرر: تم نشر هذا المقال وكتابته في الأصل بواسطة أندرو روسيث في عام 2019، بمناسبة بينالي البندقية الثامن والخمسين. تم تحديثه بمعلومات حول بينالي البندقية الحادي والستين لهاريسون جاكوبس.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: