قام متحف فيكتوريا وألبرت في لندن بإزالة المواد من اثنين على الأقل من كتالوجات المعارض الأخيرة بناءً على طلب شركة طباعة صينية، وفقًا للوثائق التي حصل عليها الجارديان من خلال طلبات حرية المعلومات. ووجد التقرير أنه تم وضع علامة على بعض الخرائط والصور على أنها تنتهك قوانين الرقابة الصينية.
إن الشراكة مع شركات الطباعة الأجنبية ليست بالأمر غير المعتاد بين المؤسسات الفنية الكبرى؛ ويقوم كل من المتحف البريطاني وتيت بذلك، كما يشير التقرير. ولكن في حالة متحف فيكتوريا وألبرت، سلطت هذه الواقعة الضوء على الجدل المتأصل في الاستعانة بمصادر خارجية للإنتاج: فمن خلال اختيار طابعة صينية بدلاً من الخيارات البريطانية أو الأوروبية الأكثر تكلفة، أخضع المتحف منشوراته لقيود تحكم موضوعات تعتبرها الحكومة الصينية حساسة.
تتضمن قائمة المواضيع التي تم الإبلاغ عنها موضوعات حساسة تاريخيًا وسياسيًا ذات أهمية كبيرة، بما في ذلك احتجاجات ومذبحة ميدان تيانانمن – موقع حملة القمع العنيفة على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية – بالإضافة إلى التبت وتايوان، وكلاهما يحتفظان بالحكم الذاتي السياسي في تناقض مع مطالبات بكين الإقليمية.
وفي حالة متحف فيكتوريا وألبرت، قامت الحكومة الصينية بوضع علامة على الخرائط والصور المقرر إعادة إنتاجها في كتالوج معرض “الموسيقى سوداء”، الذي يفتتح يوم الجمعة. توضح المادة، التي تم إنشاؤها في ثلاثينيات القرن العشرين، الطرق التجارية للإمبراطورية البريطانية، بما في ذلك خريطة تشمل الصين. تنص رسالة بريد إلكتروني من الطابعة الصينية C&C Offset Printing إلى المتحف، المنشورة في الوثائق، على ما يلي: “توجد خريطة في الصفحة 10 [that] يتعلق بالصين (هناك [a] حدود الصين هنا ونحن بحاجة إلى استخدام الخرائط القياسية من [the] الحكومة الصينية) ورفضتها GAPP. اقتراحنا هو حذف هذه الخريطة أو استخدام صورة أخرى.
تبادل بريد إلكتروني داخلي بين موظفي المتحف، تم نشره أيضًا بواسطة الجارديان، يشير إلى أن حذف المادة أدى إلى تأخير الإنتاج وأثار ارتباكًا واضحًا: “إنها خريطة تاريخية توضح الحكم الاستعماري البريطاني، لذا لا علاقة لها بالصين -[it] يظهر فقط الصين على الخريطة ويبدو أن هذا كافٍ لتبرير الرفض. توقفت الطباعة مؤقتًا بينما نقوم بتعديل الملفات… آسف.
كان من المقرر أن توضح الخريطة مقدمة للكتالوج كتبها جوس كاسيلي هايفورد، مدير V&A East. وأوضحت له رسالة بالبريد الإلكتروني أن الوقت قد فات للحصول على طابعة بديلة.
وبحسب ما ورد وافق متحف فيكتوريا وألبرت أيضًا على سحب المحتوى المقرر لكتالوج معرضه لعام 2021 “فابرجيه: الرومانسية للثورة”، بما في ذلك خريطة أخرى وصورة لفلاديمير لينين. “إن الطابعة الصينية غير قادرة على طباعة الكتاب الذي يحمل صورة الثورة/لينين في بداية مقالتك”، هذا ما جاء في رسالة بريد إلكتروني من فريق إنتاج متحف فيكتوريا وألبرت إلى أحد أمناء المعرض.
وأضاف كاتب البريد الإلكتروني الذي لم يذكر اسمه: “كان ينبغي علي توقع ذلك، لكن قائمة القيود تتغير باستمرار”.
في بيان للنشر، وصف متحف فيكتوريا وألبرت التعديلات المطلوبة لكلا الكتالوجين بأنها “بسيطة”: “نحن ندرس بعناية، على أساس كل حالة على حدة، المكان الذي نطبع فيه جميع كتبنا. نطبع أحيانًا في الصين، لكننا نحافظ على إشراف تحريري وثيق. كنا مرتاحين لإجراء تعديلات طفيفة، لأنها لم تؤثر على السرد ومن الواضح أننا سنسحب الإنتاج إذا شعرنا أن أي تغيير مطلوب يمثل مشكلة.”
عندما سُئل متحف تيت والمكتبة البريطانية عن هذه المشكلة، ذكرا أنهما لم يواجها أبدًا مشكلات رقابية أثناء الإنتاج. ورفض المتحف البريطاني الرد على الأسئلة المتعلقة بالرقابة المحتملة على منشوراته في الصين.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: