يجلب كل بينالي فينيسيا معه الأجنحة الأولى للدول التي لم تشارك من قبل في أكبر معرض فني في العالم، وهذه عادة ما تكون أسبابًا للاحتفال. ولكن في الفترة التي سبقت افتتاح المعرض في شهر مايو، أصبح الجناح الصومالي الافتتاحي مصدرًا للجدل، حيث قال فنانون من البلاد إن المنظمين “لم يتشاوروا بشكل هادف ولم يشركوا” ممثلي المشهد الفني الصومالي.
في بيان موسع نُشر يوم الاثنين، أصدرت أربع مساحات فنية صومالية – مؤسسة الفنون الصومالية، وأرلو آرتسبيس، وشانيما بنادير، ومركز باسيد – بيانًا ينتقد العرض لفشله في ضم فنانين مقيمين في الصومال.
وكما أشارت المساحات، فإن الفنانين الثلاثة – أيان فرح، وأسماء جامع، وورسان شاير – لديهم علاقات بالصومال، لكنهم جميعاً يعملون خارج البلاد. تقيم فرح في ستوكهولم، وجاما في بريستول، وشاير في لندن. وُلدت فرح وجاما في الصومال، بينما ولدت شاير من أصل صومالي في كينيا.
يحمل الجناح عنوان “SADDEXLEEY”، في إشارة إلى شكل من أشكال الشعر الصومالي، ويشارك في تنسيقه محمد مير، أمين متحف فوتوغرافيسكا للتصوير الفوتوغرافي في ستوكهولم، وفابيو سكريفانتي، مدير المشروع المقيم في البندقية. عبد الرحمن يوسف هو مفوض الجناح.
ووصف البيان الجناح بأنه “فرصة خاصة” وتساءل عن كيفية تمويله. وقال البيان “هذا الجناح لا يتحدث نيابة عنا”.
وجاء في البيان: “تمت إعادة بناء قطاع الفن في الصومال من خلال التزام الفنانين والعاملين في مجال الثقافة والمؤسسات المستقلة والجمعيات والمنظمين الذين يعملون في ظل ظروف صعبة للغاية، وغالبًا ما يكون ذلك بدعم مؤسسي ضئيل أو معدوم وبدون دعم تقريبًا للميزانية من الحكومة”. “ولذلك فمن المخيب للآمال للغاية أنه عندما ظهرت مثل هذه الفرصة الواضحة للتمثيل الثقافي، تم تهميش أولئك الذين ساعدوا في الحفاظ على الحياة الفنية في الصومال”.
ووقع على البيان تسعة فنانين مقيمين في الصومال، من بينهم الشاعرة والمصورة بشرى محمد، والفنان شمسو محمد جيلاني، والكاتب والمخرج السينمائي إفراكس عدن، وآخرون.
ولم يرد منظمو الجناح على الفور أخبار الفنطلب التعليق.
كما أصدرت إحدى الفنانات بيانها الخاص قائلة إنها رفضت دعوة ماير للمشاركة في الجناح.
قالت الشاعرة والمخرجة الصومالية المولد والمقيمة في نيويورك، لادان عثمان، على إنستغرام إنها اختارت عدم المشاركة في الجناح بسبب “رفض المنظمين التعامل بشكل هادف مع القيمين الفنيين والفنانين والمنتجين الثقافيين الصوماليين الذين قدموا مطلبين معقولين: توسيط الفنانين الصوماليين، وإزالة فابيو سكريفانتي من منصبه كمنسق مشارك احتراما لأعمال العنف الاستعمارية التي نجونا منها”. على الرغم من أن عثمان لم تذكر تفاصيل هذا العنف، إلا أنها كانت تشير على الأرجح إلى استعمار إيطاليا للصومال خلال أواخر القرن التاسع عشر ومعظم النصف الأول من القرن العشرين.
وقالت عثمان أيضًا إنها رفضت الدعوة لأن رئيس البينالي بيترانجيلو بوتافوكو وإدارة المعرض “يصرون على محو فلسطين، وتطبيع الإبادة الجماعية، وانتهاك رؤية كويو كوه التنظيمية من خلال نقل الجناح الإسرائيلي”. كما أشارت إلى الجدل الدائر حول غابرييل جالوت، التي تم اختيارها لتمثيل جنوب أفريقيا بعمل تناول حرب إسرائيل في غزة قبل أن تسحب منها الفرصة. ووصف عثمان هذا التحول بأنه “بغيض”. (بدلاً من ذلك، سيتم تنظيم العرض التقديمي المخطط لجالوت في Chiesa di Sant’Antonin، بينما سيظل جناح جنوب إفريقيا فارغًا.)
وأشار بيان عثمان إلى رسالة تحالف الفن وليس الإبادة الجماعية، التي دعت البينالي إلى منع إسرائيل من المشاركة هذا العام. وقع العشرات من الفنانين في معرض كوه الرئيسي، بالإضافة إلى آخرين يمثلون دولهم، على تلك الرسالة. زعم البينالي أنه لا يستطيع إخراج الدول المعترف بها كدول في إيطاليا.
ويذكرنا الجدل الدائر حول الجناح الصومالي بالخلافات الأخرى التي أزعجت الدول الأفريقية الممثلة في البينالي. في عام 2022، على سبيل المثال، تعرض العرض الأول لبينالي ناميبيا لانتقادات بسبب تنظيمه من قبل أمين إيطالي ولفشله في التفاعل مع المشهد الفني الناميبي. وقال أحد الفنانين الذي لم يذكر اسمه: “نشعر أن ناميبيا غير ممثلة في الجناح”. أخبار آرت نت. قبل أسبوع واحد فقط من عرضه، تم إلغاء الجناح بشكل غير متوقع.
وعلى النقيض من الجناح الناميبي، فإن الجناح الصومالي يحظى بدعم حكومة بلاده. وقال وزير الثقافة الصومالي داود عويس في شهر مارس/آذار، عندما تم الإعلان عن الجناح: “إن هذا يعكس حضور الصومال المتزايد على المنصات الدولية”.
التصحيح، 14/4/26، الساعة 5:20 مساءً: نسبت نسخة سابقة من هذا المقال بيانًا حول الجناح إلى مؤسسة الفنون الصومالية فقط. في الواقع، صدر البيان عن أربع مساحات فنية، بما في ذلك تلك المؤسسة.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: