عندما ثار بركان جبل فيزوف عام 79 م، كان من بين الأشياء والبقايا المحفوظة على مدى الألفي سنة التالية مجموعة من اللفائف المتفحمة من مسكن في هيركولانيوم يُعرف باسم فيلا البردي. تقع هذه المكتبة اليونانية الرومانية القديمة بالقرب من مدينة بومبي، على بعد 11 ميلاً فقط من قاعدة جبل فيزوف. هذه المخطوطات القديمة هشة للغاية بحيث لا يمكن نشرها، مما يحبط محاولات العلماء على مدى القرون القليلة الماضية لاستكمال ترجمات النصوص الموجودة بداخلها.
وهنا يأتي دور تحدي فيزوف. أطلقت جامعة كنتاكي المشروع في عام 2023، بهدف استخدام التعلم الآلي وتكنولوجيا الأشعة السينية لإحراز تقدم في فك رموز مخطوطات هيركولانيوم المحفوظة. على مدى السنوات القليلة الماضية، منح تحدي فيزوف مئات الآلاف من الدولارات من الجوائز المالية للعلماء والباحثين الذين دفعوا المشروع إلى الأمام، مما أدى إلى تسليط الضوء على الكلمات والمقاطع من اللفائف.
وفي الأسبوع الماضي، أعلنت الجامعة عن “إنجاز تاريخي” في مكتبة نابولي الوطنية. قام الفريق فعليًا “بفك غلاف” التمرير المعروف باسم PHerc. 1667، مما مكن العلماء من قراءة 20 عمودًا من النصوص الباقية؛ استعاد 70 عمودًا من النص من لفيفة أخرى موجودة في مكتبة بودلين في أكسفورد (PHerc. 172)، وحدد كتبًا جديدة للفيلسوف الأبيقوري فيلوديموس.
قال برنت سيلز، أحد مؤسسي تحدي فيزوف، ورئيس قسم علوم التراث في جامعة كنتاكي أرت نت أخبار أن فريقًا من الباحثين في فرنسا والمملكة المتحدة استخدموا مسرع الجسيمات والسينكروترون لإنتاج عمليات مسح عالية الدقة بشكل غير عادي للتمرير. تشكل عمليات المسح أكبر مجموعة بيانات (ما يصل إلى 300 تيرابايت لكل لفة) تم إنتاجها على الإطلاق من قبل مرفق الإشعاع السنكروتروني الأوروبي، وهو مسرع الجسيمات في غرونوبل، فرنسا. ثم تم استخدام مجموعات البيانات هذه لإنشاء خرائط تفصيلية ثلاثية الأبعاد للمخطوطات.
ويشير سيلز إلى أن البرنامج المعني “قد تحسن بشكل كبير”، حتى في العامين الماضيين منذ حصول يوسف نادر، ولوك فاريتور، وجوليان شيليجر على الجائزة الكبرى لتحدي فيزوف البالغة 700 ألف دولار في عام 2024.
أشارت فيديريكا نيكولاردي، أستاذة علم البرديات في جامعة ديجلي ستودي دي نابولي، فيديريكو الثاني، وهي عضو في فريق تحدي فيزوف، في البيان الصحفي إلى أن PHerc. تم افتتاح 1667 في البداية – وتعرض للتلف – في الثمانينيات، وحصل على درجة سهولة القراءة صفر. وأوضح نيكولاردي: “لكن الآن، من خلال التفكيك الافتراضي، يمكننا متابعة الحجج المستمرة عبر أعمدة متعددة. وهذا تحول تحويلي”.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: