تقول كويولتزينتلي، وهي محاطة بالعشرات من المزامير والصفارات والطبول وغيرها من الآلات اليدوية المنتشرة حول الاستوديو الخاص بها في شمال ولاية نيويورك: “أشعر وكأنني في محادثة مستمرة مع الماضي ونناقش ما سنفعله بالمستقبل”. كانت تتحدث عن علاقتها بساحل الإكوادور على المحيط الهادئ، موطن بعض أقدم الممارسات الخزفية والأدوات الخزفية في الأمريكتين. لكنها كانت مصرة على جذورها في الحاضر – “كشخص يحمل نسبًا بينما يقوم بعمله الخاص”.
بدأ كويولتزينتلي العمل في المقام الأول في مجال التصوير الفوتوغرافي، كمصور صحفي في الإكوادور مع اهتمام خاص بتوسيع مدن الأمازون والمعالجين في جبال الأنديز. ولكن بينما تواصل العمل مع هذا الوسيط – بالإضافة إلى وسائط أخرى، بما في ذلك الرسم والرسم والنحت – فقد كان لديها عيد الغطاس حول الصوت في عام 2020 والذي لا يزال يتردد صداه. لم تتمكن من العودة إلى الإكوادور من الولايات المتحدة – حيث انتقلت للالتحاق بمدرسة الفنون البصرية في عام 2001 – بسبب الوباء، وبدأت في الذهاب إلى المتاحف بحثًا عن التواصل ووجدت نفسها مفتونة بالخزف الذي اشتبهت في أنه يمتلك قدرات صنع الصوت التي ضاعت مع مرور الوقت. قالت: “كان هناك مفتاح جعلني أعمق في الصوت وأعمق في الطين”. “كان الأمر كما لو أن شيئًا ما استيقظ بداخلي.”
إن الرغبة في العزف على الآلات التي قد تكون محاصرة في صمت في واجهات العرض تُعلم الكثير من فن كويولتزينتلي، والذي يتضمن صنع آلات موسيقية خاصة بها وتنظيم العروض وورش العمل لمشاركة التقاليد التي تعمل على إبقائها حية. قدمت عروضًا لزملائها الفنانين غوادالوبي مارافيلا (في بيرفورمانس سبيس نيويورك) وديلسي موريلوس (في مؤسسة ديا آرت)، وأنشأت تركيبات تكون فيها أدواتها مصحوبة بصور فوتوغرافية ومقاطع فيديو ورسومات تتضاعف كدرجات رسومية.
أعمال من مسلسل سهم إلى السماء 2026.
مجاملة كويولتزينتلي
في معرضها بعنوان “كيف تعزف على عظم مكسور”، قدمت كويولتزينتلي أعمالاً مستوحاة من مزمار عظمي عمره قرون، حصلت عليه من أحد هواة جمع الأعمال الفنية الخاصين، والذي لم يسمع العزف عليه من قبل. وقالت: “هذا ما يحدث عندما يتم جمع الآلات من قبل أشخاص ليس لديهم توجهات سليمة”. يتضمن المعرض زوجًا من الرسومات التي يبلغ طولها ثمانية أقدام تتعلق بالمنحوتات على الناي وجزءًا من سلسلة أعمال “كائن الروح” بعنوان “سهم إلى السماء” (2026)، والتي رسمت لها بالطين السائل على الكتان لتعليقها على النوافذ. “الطريقة التي نشأت بها، هي أنك تضع الطعام دائمًا [or other offerings] وأوضحت: “من النوافذ، لأن هذا هو المكان الذي تدخل فيه الأرواح وتخرج منه”.
كما يتميز المعرض 9 تسليكين (2026)، صافرة ماء كبيرة من السيراميك تحتوي على أبراج عمودية تعلوها شموع تشعلها وتتركها تحترق. يشير العنوان إلى يوم في تقويم المايا “مناسب لاحتفالات الماء والنار وتقديم الشكر للأنثى”، كما قال كويولتزينتلي، وتتوافق المواد مع العناصر الأربعة: الأرض والماء والنار والهواء. يتم تنشيط أصوات صفير العمل عن طريق سكب السائل في صنبور وتحريكه لإحداث تغييرات في الضغط الجوي بداخله. وقالت إن الأمر يبدو مثل “الريح التي تأتي عندما تكون أمام المحيط”.
كويولتزينتلي: 9 تسليكين، 2026.
مجاملة كويولتزينتلي
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: