الفنان الذي تظهر مسلاته المتلألئة حول العالم

عندما علمت أن جيزيلا كولون كانت تقيم معرضًا استعاديًا في متحف الفن المعاصر في بورتوريكو (MAC)، انتهزت الفرصة للتحقق من ذلك. كنت أعلم أنني شعرت بتضارب شديد بشأن عملها، واعتقدت أن الاستطلاع سيوفر فرصة لترتيب أفكاري.

قبل وصولي إلى سان خوان، كنت قد رأيت فقط مسلاتها الضخمة المتلألئة التي تظهر منفردة، واحدة تلو الأخرى. من السهل معرفة سبب ظهورهم بهذه الطريقة: لديهم هذا الحضور المسيطر ويمكنهم حقًا الحفاظ على حضورهم الخاص. في أهرامات الجيزة الكبرى، كانت كرتها الذهبية المقوسة تجلس بالقرب من تمثال أبو الهول مماثل في الحجم واللون، ومؤخرًا، ارتفع برجها الفضي القزحي فوق صحراء المملكة العربية السعودية.

هذه “المتراصة”، كما تسميها، مذهلة بلا شك؛ لقد كانت تصنعها منذ عام 1996. أجد أنه عندما أكون بالقرب من واحدة منها، من الصعب أن أنظر إلى أي شيء آخر. تتغير ألوانها كلما تحركت من حولها إلى درجة لم يكن من الممكن لأسلافها المبسطين والمتأثرين بالظواهر أن يحققوها أبدًا: تعمل الفنانة البالغة من العمر 60 عامًا باستخدام تكنولوجيا الأصباغ المتقدمة، حيث تمزج ألياف الكربون الفضائية مع أصباغ مخصصة تصنعها من المواد العضوية، وغالبًا ما تكون معادن ومواد خاصة بموقع معين. تتمتع النتائج بطريقة فريدة في استيعاب البيئة المحيطة بها وعكسها، وفي بعض الأحيان، نفس المناظر الطبيعية التي صنعت منها. مونوليتو بارابوليكا هيماتيتا (أرض السوبستراتو، أريسيبو، بورتوريكو)على سبيل المثال، 2024 مصنوع من الهيماتيت، وهو معدن أكسيد الحديد الذي يحول التربة والصخور إلى اللون الأحمر. تم الحصول عليه من قطعة أرض مملوكة لعائلتها في أريسيبو، ولكن تم العثور على المعدن أيضًا على المريخ وعلى القمر.

هذا التحول في الحجم – من المنزل إلى الكون، ومن الخاص إلى العالمي – هو جوهر عملها. أو هكذا أدركت زيارة المعرض، الذي يشغل ثلاث صالات عرض تشبه الكهف، والتي تزداد قتامة كلما تعمقت في عالمها.

من المؤكد أن أحجار كولون المتراصة سامية، لكنها أيضًا عبارة عن رجل محترق صغير، وقليل من مانيكير الأظافر. تبدو أشكالها اللامعة والناعمة واللوزية تمامًا مثل الأظافر الكبيرة والجميلة. كنت متشوقًا لمعرفة سبب إزعاجي وما إذا كان ينبغي ذلك. بعد كل شيء، أنا أحب المانيكير اللامع. أنا أكتب مع واحد الآن.

صفحات من كتاب روزاليند جالت جميل ذهب وامض من خلال ذهني. لقد أدى الكتاب بالفعل إلى جعلني لا أثق في هذا المنعكس – الذي يفترض أن الجمال هو أحد أعراض الضحالة. أقنعني جالت أن هذا المنطق كاره للنساء.

وبطبيعة الحال، من الممكن أن تظل الأشياء الجميلة ضحلة بالتأكيد. لكن لحسن الحظ، في حالة كولون، فإن النظر بشكل أعمق كان مفيدًا. مثل العديد من الفنانين التجريديين قبلها، كولون، التي ولدت في كندا لأب بورتوريكي وتعيش الآن في لوس أنجلوس، مفتونة بتصوير العالم في شكله الأساسي، وربما تستحضر شيئًا مثل الكوني. تشتمل موادها على العناصر الأساسية للأرض – الجيولوجيا – وأشكالها مستعارة من الطواطم والمسلات والمغليث التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وذروات الكاريبي الأصلية. إنهم يشعرون بالمستقبل والماضي.

ولكن هنا حيث تنحرف فنانة الضوء والفضاء في اليوم الأخير بشكل حاسم عن أسلافها: فهي لا تقع أبدًا في المغالطة القائلة بأن موادها مجردة بالفعل. لديهم تواريخ، وهذه التواريخ تلعب دورًا في صنع معناها. في عصر الأنثروبوسين الذي نعيش فيه، حيث لم يعد من الممكن الفصل بين الطبيعة والثقافة بشكل أنيق، فهي تعلم أن الجمال السامي والعنف الرهيب غالبًا ما يسيران جنبًا إلى جنب.

في الواقع، كانت تجربتها المبكرة مع العنف المسلح أيضًا جزءًا مما جذب كولون إلى شكلها المميز – الذي يبرز بقوة وحزم في الهواء – بالإضافة إلى المواد التي لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق المجمع الصناعي العسكري. لقد كان الضوء والفضاء دائمًا منخرطين في المجمع المذكور أيضًا، كما أوضح ذلك العرض الأخير في متحف بالم سبرينغز للفنون. لكنها نادراً ما اعترفت بأن هذا التشابك محفوف بالمخاطر؛ يجلب كولون الوعي الذاتي إلى المعضلة.

في أغلب الأحيان، تنبض توترات كولون بالحياة على ملصقات الحائط، عند قراءة العناوين والمواد. لكن عمل واحد يقف كاستثناء: ESTRUCTURA TOTÉMICA (بيدراس كونترا بالاس، بايامون المتوهجة)، 2022، عبارة عن منحنى ناعم ولامع ولامع، يشبه برانكوزي على عمود رفيع. العمود مصنوع من زجاج شبكي شفاف، وهو مملوء بطبقات من المواد المسحوقة التي تم استخدامها أيضًا لصنع الشكل المنحني – الأرض الحمراء ورمال الصحراء، ولكن أيضًا الرصاص المطحون. لا تزال جميلة، مخططة بشكل خام، ولكن هناك شيء أكثر خشونة فيها. العنوان، المترجم على أنه “صخور ضد الرصاص”، يوضح هذه النقطة.

يُعرض بالتزامن مع معرض MAC تمثال Colón مصنوع من أجل El Yunque، الغابة المطيرة في بورتوريكو – وهي إحدى العجائب الطبيعية التي كانت أيضًا موقع اختبار للعميل Orange. وكان أيضًا مصدر إلهام لأول منضدة لها في عام 1996. البرج الذي يظهر على شكل جبل وصاروخ يرحب بزوار الغابة الخضراء. إنه يتميز بتدرج سلس بشكل مدهش من اللون الأخضر الليموني وصولاً إلى النكة العميقة – انعكاسات مضخمة للنباتات والسماء. بطريقة ما، تتمكن أجزاء الجير من متابعتك أثناء تحركك. ومن المهم أن هذه الألوان الذهبية تطاردك: العنوان، أنهار الذهب والغبار (مونوليث أوروس بولفوم المكافئ)، 2017–25، يشير إلى العنف الذي تعرض له السكان الأصليون في الأرخبيل عندما استخرج الإسبان الذهب من أنهار بورتوريكو. بعض المعادن الموجودة في أصباغها تأتي من رمال الصحراء الكبرى التي تشق طريقها إلى منطقة البحر الكاريبي كل عام، حيث تغذي تربة الغابة.

بين يدي كولون، يتداخل العالمي والمحدد – ولكن أيضًا التوترات التجريدية الطويلة الأمد بين التحليلي والروحي – مع بعضهما البعض. ومع ذلك، في بعض الأحيان، يبدو الطي سائلًا حيث يجب أن يكون الاحتكاك. في بعض الأحيان، وجدت نفسي أتوق إلى آثار أكثر وضوحًا لبعض التوترات المركزية في العمل. ولكن بعد ذلك أدركت النعومة يكون الاحتكاك. لم يكن هذا السحر يتضاءل بسهولة بالنسبة لي لأنه لا ينبغي أن يحدث ذلك، لأن العنف والجمال لا ينبغي أن يجتمعا معًا بسلاسة كما هو الحال في منحوتات كولون. لكن بالطبع، فإنهم ينزلون بسلاسة في العالم، كما يعلم زوار إل يونكي جيدًا. إن الرعب الموجود تحت الأسطح المتلألئة للأحجار المتراصة يذكرنا بالنظر إلى الأرض، ثم النظر بشكل أعمق.