تم تأكيد تعيين جواو ترالهاو، المدرب البرتغالي الذي عمل جنبًا إلى جنب مع جوزيه مورينيو في كل من فنربخشة وبنفيكا، كمساعد مدرب في ريال مدريد، ويمتد عقده حتى 30 يونيو 2029، وفقًا لما ذكرته إدارة مدريد.
مهنة بنيت ببطء، ثم بسرعة
ترالهاو، المولود في لشبونة في 3 سبتمبر 1980 ويحمل رخصة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للمحترفين، قضى ما يقرب من عقدين من الزمن في العمل داخل نظام أكاديمية بنفيكا قبل أن يتخرج إلى كرة القدم العليا بأي صفة ذات معنى. تقدم من مساعد تحت 17 عامًا في عام 2002 وصولاً إلى قيادة فريق بنفيكا في دوري الشباب UEFA بين عامي 2013 و2018، وهي الفترة التي تضمنت الفوز 11-1 على غلطة سراي في أكتوبر 2015 والهزيمة في نهائي دوري الشباب أمام برشلونة في أبريل 2014.
جاء انتقاله إلى بيئات النخبة العليا من خلال سلسلة من المساعدات رفيعة المستوى: أولاً تحت قيادة تييري هنري في موناكو في موسم 2018-19، ثم كمدرب رئيسي في فيلافرانكوينسي عبر 17 مباراة، وبعد ذلك كمساعد لنوري شاهين في أنطاليا سبور في تركيا وبوروسيا دورتموند، حيث عمل الثنائي معًا في 27 مباراة خلال النصف الأول من موسم 2024-25. إن هذا النطاق الواسع من الخبرة – الدوري الفرنسي الدرجة الأولى، والدوري الممتاز، والدوري الألماني – هو على وجه التحديد الملف الشخصي الذي تميل الغرف الخلفية لريال مدريد إلى قيمته بالنسبة للمنافسة الأوروبية.
اتصال مورينيو
بدأت شراكة ترالهاو مع مورينيو في موسم 2025–26 في فنربخشة، وهي فترة استمرت أقل من شهرين قبل رحيلهما. ثم تبع مورينيو إلى بنفيكا في سبتمبر 2025، حيث عمل معه في 45 مباراة – وهو ما يكفي لتعزيز العلاقة وكسب مكان في الجهاز الفني المتجه إلى البرنابيو.
قام مورينيو بتجميع غرفته الخلفية بشكل منهجي منذ توليه تدريب ريال مدريد. تقوم شركة Tralhão، ممثلة بشركة ISM International Soccer Management، بإكمال فريق العمل الذي يتمحور حول الولاء والألفة بدلاً من التوظيف الخارجي.
ما يجب مشاهدته اعتبارًا من يوليو
من المقرر أن يبدأ ترالهاو العمل اعتبارًا من 1 يوليو 2026، مع الموسم التحضيري لمورينيو. نظرًا لخلفيته في دمج اللاعبين الشباب في صفوف الشباب في بنفيكا، فإن تأثيره على كيفية إدارة مدريد لمواهبهم التنموية جنبًا إلى جنب مع جدول الفريق الأول المتطلب سيكون أمرًا يستحق التتبع بمجرد بدء المباريات التنافسية.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: