توفيت لويزا كونيا، الفنانة المفاهيمية البرتغالية التي جعلتها تركيباتها الصوتية الهامسة وأعمالها اللغوية واحدة من أكثر الفنانين المعاصرين تأثيراً في بلادها، يوم الاثنين بسبب السرطان في مستشفى ساو خوسيه في لشبونة. كانت تبلغ من العمر 77 عامًا.
على مدى مسيرته المهنية التي بدأت في أوائل التسعينيات، قام كونيا ببناء مجموعة من الأعمال التي حولت بهدوء الكلمات العادية إلى أعمال فنية غامرة. وباستخدام التسجيلات الهامسة والأوامر المختصرة وأجزاء من المحادثة، دعت المشاهدين إلى إعادة النظر في كيفية تشكيل اللغة للمساحة والذاكرة والعلاقات الإنسانية.
على الرغم من أنها عملت في مجال التصوير الفوتوغرافي والرسم والفيديو والأشياء والأداء، إلا أنها اشتهرت بـ “منحوتاتها الصوتية”، وهي تركيبات بسيطة حيث ملأت الأصوات المسجلة صالات العرض بعبارات حميمة تحولت في المعنى من خلال التكرار. وبدلاً من الاعتماد على المشهد، كافأت أعمالها الاهتمام الدقيق، باستخدام اللغة نفسها كمادة وموضوع.
ولد كونيا في لشبونة عام 1949، وحصل على شهادة في فقه اللغة الجرمانية من جامعة لشبونة قبل أن يتحول إلى الفن البصري في وقت لاحق من حياته. أكملت دورة النحت المتقدمة في AR.CO – Centro de Arte e Comunicação Visual في عام 1994 واستمرت في تدريس النحت هناك حتى عام 1997. وعلى الرغم من أنها دخلت عالم الفن في وقت متأخر نسبيًا، إلا أنها كانت تعرض بانتظام منذ عام 1993.
أشادت مؤسسة EDP، التي منحت كونها جائزتها الكبرى للفنون المرموقة في عام 2021، بـ “الأصالة والجرأة التجريبية والطبيعة المتعددة التخصصات والرائدة” لعملها، وسلطت الضوء على الطريقة التي استخدمت بها اللغة اللفظية والمساحة والصوت في “لعبة دائمة لبناء وتفكيك المعاني”. لاحظت لجنة التحكيم أيضًا تأثيرها الدائم على الأجيال الشابة من الفنانين.
كانت اللغة هي محور كل ما أنتجه كونيا تقريبًا. وفقًا لمؤسسة كالوست غولبنكيان، فقد اعتمدت على فلسفة اللغة وآليات الإدراك، وخلقت نصوصًا ومنحوتات صوتية طمس الحدود بين الحياة العامة والخاصة. شجعت أصواتها الهامسة وتمتمتها وعباراتها المتكررة المشاهدين على بناء معانيهم الخاصة بدلاً من تلقي تفسيرات ثابتة.
ومن أشهر أعمالها افعل ما عليك فعله (1994)، حيث يقوم اثنان من المتحدثين المعلقين بتكرار الاختلافات الدقيقة في نفس الجملة. مراجعة التثبيت ل آرتفوروم في عام 2013، كتب الناقد ميغيل أمادو أن العمل حول أمرًا بسيطًا إلى تعبير عن السلطة وعمل مقاومة، واصفًا كونها “أحد أفضل الباحثين في التقاطع بين الروايات الشخصية والوعي الجماعي في المشهد الفني البرتغالي”.
عُرضت أعمالها على نطاق واسع في البرتغال وعلى المستوى الدولي، بما في ذلك في بينالي سيدني الرابع عشر، ومؤسسة كالوست غولبنكيان، ومؤسسة سيرالفيس، ومؤسسة كولتورجيست، ومؤسسة إي دي بي. في عام 2021، تم اختيارها كفنانة برتغالية مميزة لبرنامج “زيارات الاستوديو” المرتبط ببينالي ساو باولو الرابع والثلاثين، وهي مبادرة تدعمها المديرية العامة للفنون في البرتغال ومؤسسة كالوست غولبنكيان.
تسارع الاعتراف خلال السنوات الأخيرة من حياتها المهنية. بالإضافة إلى الجائزة الكبرى للفنون لمؤسسة EDP، حصلت على جائزة AICA البرتغالية للفنون البصرية في عام 2022 عن معرضها. الجزء رقم 4 في جاليريا ميغيل نابينيو وتركيبها لا في ماعت. في العام التالي، قدمت MAAT مرحبًا! هل أنت هناك؟، وهو أول معرض استعادي لأعمالها، حيث يستعرض ثلاثة عقود من الإنتاج عبر الصوت والتصوير الفوتوغرافي والرسم والفيديو والنحت.
غالبًا ما وصفت كونها ممارساتها الفنية بأنها ممارسة للملاحظة وليس للاختراع. وقالت مؤسسة EDP إن عملها نما من عادة مدى الحياة تتمثل في البحث دون أهداف مسبقة – “أولاً العثور على الأشياء، ثم البحث عنها”.
في مقابلة نشرها معرضها، فكرت كونيا في المسار غير المتوقع الذي قادها إلى الفن: “لا، أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الطموح، أن أكون فنانة. لقد انجرفت إلى هذا الأمر. وعندما تغير خطابي أدركت أن هناك شيئًا واحدًا يجب علي القيام به: السماح للحاضر بالتدفق”.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: