طالبت إحدى الفنانات منظمي مانيفستا 16 بإزالة عمل تركيبي من المعرض في إيسن بألمانيا، زاعمة أن إحدى القطع في المعرض تسرق أحد أعمالها السابقة.
القطعة بعنوان ارتفاع وصنعه النحات التركي ناسان طور، ويتكون من مقاعد الكنيسة المستصلحة المثبتة على جانبها داخل كنيسة القديس جيرتود والمحفورة بتأملات مجهولة مقدمة من الجمهور. وقالت الفنانة دوروثي بيلفيلد المقيمة في بوخوم للمنافذ الألمانية واز أن ارتفاع‘s الشكل البصري المركزي – المقاعد المستقيمة التي يبلغ ارتفاعها مترًا، والتي تحولت من خلال إعادة توجيهها إلى أبراج مائلة – يشبه إلى حد كبير عملها عام 2010 أوفريشتن (رفع)، تم إنشاؤها لصالح Ruhr.2010، وهي حملة ثقافية في منطقة الرور في ألمانيا.
ارتفاع يدعو الزوار إلى نحت الأمنيات والمخاوف والآمال في مقاعد الكنيسة. بيلفيلد أوفريختن يستخدم أيضًا الغرور التشاركي: يمكن لزوار Christ-König-Kirche إيداع قصاصات من الورق تحمل أفكارهم في الأنابيب المدمجة في الجدار.
تم تركيب العمل السابق في Christ-König-Kirche في هامبورغ ويضم 29 مقعدًا خشبيًا موضوعة في وضع مستقيم. وقالت إن التأثير كان الضياع في الغابة. قال بيلفيلد واز أنها “شعرت بصدمة شديدة” عندما شاهدت صور أعمال تور في كنيسة القديس جيرترود. وقالت عن إنشائها: “لقد بحثت بعمق في موضوع الكنائس التي تم إيقاف تشغيلها”. “منذ ذلك الحين، ركزت على إعادة استخدام الكنائس بالإضافة إلى الطبيعة المتغيرة لخدمات العبادة. لذلك فإن هذا هو مجال خبرتي حقًا.”
وأضافت أنها بعد أقل من ساعة من معرفتها بـ Elevation، تواصلت مع Manifesta 16 لطلب إزالتها من المعرض. قال متحدث باسم مانيفستا 16 في بيان للصحافة إنه على الرغم من أن التركيبات تحمل أوجه تشابه بصرية “سطحية”، إلا أن البينالي يقف إلى جانب تقييم فني أجراه ليوني هيرويج ورينيه بلوك، اللذين اعتبرا عمل تور مستقلاً من الناحية الفنية “دون تحيز”. وأشار القيمون أيضًا إلى أن عمل تور كان جزءًا من مشروع تشاركي مستمر.
ونفى تور اتهامات بيلفيلد ووصفها في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أخبار الفن ووصفها بأنها «كاذبة ولا أساس لها من الصحة»، مضيفاً أن التغطية الإعلامية للخلاف أثرت عليه «بشكل عميق». وتابع: “بما أن السيدة بيلفيلد لم تستجب لاقتراح عقد اجتماع وجهًا لوجه بين مانيفستا وأمناء المعرض – وكنت سأكون سعيدًا بالحضور أيضًا – ولكنها بدلاً من ذلك أرسلت لي رسالة تهديد عبر محاميها، فقد اضطررت الآن إلى توكيل محام بنفسي لحماية نفسي”.
تم افتتاح “مانيفستا” في منطقة الرور بألمانيا في 21 يونيو ويستمر حتى 4 أكتوبر. وتتكشف النسخة الأخيرة من البينالي الأوروبي البدوي هذا العام في أربع مدن – دويسبورج، وإيسن، وجيلسنكيرشن، وبوخوم – مع 12 كنيسة تاريخية تستضيف منشآت خاصة بالموقع. يركز الإطار التنظيمي على إعادة تنشيط هذه المساحات المهجورة في الغالب كفرص للقاءات مدنية وثقافية.
أخبار الفن اتصلت بمنظمي Manifesta 16 للحصول على مزيد من التعليقات.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: