مرجان ساترابي، روائية مصورة وفنانة ومخرجة أفلام فرنسية إيرانية، صاحبة فيلم الرسوم المتحركة المميز برسبوليس حصلت على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان وترشيحها لجائزة الأوسكار وجعلتها من أكثر الأصوات المميزة في السينما العالمية، توفيت. كانت تبلغ من العمر 56 عامًا.
وقال أفراد من عائلتها في بيان أرسل إلى وكالة فرانس برس: “توفيت مرجان ساترابي حزنا بعد أكثر من عام بقليل من وفاة ماتياس ريبا، زوجها وحب حياتها”.
توفيت ريبا، وهي منتجة وممثلة وكاتبة سيناريو سويدية، في 8 أبريل 2025. وقد تضمنت سلسلة من المنشورات على صفحة ساترابي على إنستغرام في الأسابيع التي سبقت وفاتها الرسالة التالية: “لأنني فقدت حب حياتي”.
تشتهر ساترابي في عالم السينما بـ برسبوليس، التعديل المتحرك لرواية سيرتها الذاتية المصورة. ظهرت نسخة الفيلم، التي شاركت في كتابتها وأخرجها مع فنسنت بارونود، لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2007، حيث تقاسمت جائزة لجنة التحكيم مع فيلم كارلوس ريجاداس. الضوء الصامت. يضم أصوات كيارا ماستروياني وكاترين دونوف ودانييل داريو في النسخة الفرنسية – وجينا رولاندز وشون بن وإيجي بوب باللغة الإنجليزية – حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا ونقديًا، حيث اجتذب أكثر من مليون قبول في فرنسا وحدها وفاز بجائزة أفضل فيلم أول في جوائز سيزار. كما تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة، مما جعل ساترابي أول امرأة يتم ترشيحها في هذه الفئة.
أعاد ساترابي وبارونود التعاون معًا دجاج مع البرقوق (2011)، وهو اقتباس حي لروايتها المصورة التي تحمل الاسم نفسه. تم عرضه لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي. أخرجت بنفسها العديد من الأفلام، بما في ذلك كوميديا الجريمة لا باندي دي جوتاس (2012)، فيلم رعب كوميدي الأصوات (2014)، بطولة رايان رينولدز، آنا كندريك وجيما أرتيرتون، وفيلم السيرة الذاتية لماري كوري مشعة (2019)، بطولة روزاموند بايك. أحدث أفلامها، عزيزتي باريس يُعرض فيلم (Paradis Paris)، بطولة مونيكا بيلوتشي، لأول مرة في مهرجان تورينو السينمائي عام 2024.
برسبوليسيتتبع الفيلم والرواية المصورة طفولة ساترابي في إيران ما بعد الثورة باعتبارها ابنة الناشطين اليساريين من الطبقة المتوسطة العليا الذين عارضوا نظام الشاه الأخير وتعرضوا للاضطهاد في أعقاب الثورة الإسلامية عام 1979. كان ساترابي في التاسعة من عمره في ذلك الوقت وكان برسبوليستأخذ وجهة نظر طفلتها حيث يختفي البلد الذي عرفته أمام عينيها. تعرض أفراد العائلة والأصدقاء للاضطهاد والاعتقال والقتل. تم إعدام عمها أنوش، وهو سجين سياسي كانت تعشقه، ودُفن في قبر غير مميز في سجن إيفين.
عندما كانت ساترابي في سن المراهقة، كانت تخالف شرطة الأخلاق التابعة للنظام، وتتحايل على قواعد الاحتشام وتهريب الموسيقى المحظورة. خوفًا على سلامتها، رتب لها والداها مغادرة إيران في سن الرابعة عشرة للدراسة في المدرسة الفرنسية في فيينا في النمسا. كانت السنوات التي قضتها في الخارج مضطربة: فقد انتقلت مرارا وتكرارا، وفقدت مسكنها في نهاية المطاف، وأمضت ثلاثة أشهر تعيش في شوارع فيينا قبل أن تعيدها نوبة قاتلة من التهاب الشعب الهوائية إلى إيران، حيث أكملت درجة الماجستير في الاتصال البصري في جامعة آزاد الإسلامية، وتزوجت رضا، وهو من قدامى المحاربين في الحرب الإيرانية العراقية. تم الطلاق في نهاية المطاف، وعاد ساترابي إلى أوروبا، واستقر بشكل دائم في فرنسا في أوائل التسعينيات. أصبحت مواطنة فرنسية في عام 2006.
ونددت الحكومة الإيرانية برسبوليس ونجح في الضغط من أجل إزالة الفيلم من مهرجان بانكوك السينمائي الدولي.
في فرنسا وجدت ساترابي صوتها الفني. ابتداءً من عام 2000، نشرت برسبوليس في أربعة مجلدات من خلال دار النشر L’Association ومقرها باريس، تؤرخ طفولتها الإيرانية ومراهقتها الأوروبية في لوحات جريئة بالأبيض والأسود. تُرجم العمل إلى اللغة الإنجليزية في مجلدين في عامي 2003 و2004، وأصبح ظاهرة عالمية، حيث تُرجم إلى أكثر من 25 لغة، وبيع منه أكثر من مليون نسخة حول العالم. روايتها المصورة اللاحقة الدجاج مع البرقوق فازت بجائزة أنغوليم لأفضل كتاب فكاهي في عام 2005. أصر ساترابي دائمًا على تسمية هذا النوع بـ “القصص المصورة” بدلاً من “الروايات المصورة” – قالت لصحيفة الغارديان في عام 2011: “الناس خائفون جدًا من قول كلمة “كوميكس”. “استبدلها بـ “رواية مصورة” وسيختفي هذا. لا: إنها كلها قصص مصورة”.
لا يمكن أبدًا فصل فن ساترابي عن سياساتها. في أعقاب الانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها عام 2009، مثلت ساترابي أمام أعضاء البرلمان الأوروبي إلى جانب المخرج محسن مخملباف لتقديم أدلة قالت إنها تظهر فوز المرشح الإصلاحي مير حسين موسوي بالفعل. عندما اندلعت احتجاجات ماهسا أميني في عام 2022، كانت من بين الأصوات الأكثر صراحة في مجتمع الفنون الدولي لدعم الانتفاضة التي تقودها النساء، حيث قامت بإخراج وتنسيق مختارات مصورة – نُشرت باللغة الإنجليزية باسم المرأة، الحياة، الحرية – لتوثيق الحركة للقراء الغربيين. وقالت في ذلك الوقت: “الثورة الحقيقية هي ثقافية”.
في يناير 2025، رفضت أعلى وسام رسمي في فرنسا، وسام جوقة الشرف، مشيرة إلى ما وصفته بالنفاق الفرنسي في تعاملاتها مع إيران، ولا سيما سياسات التأشيرة التي تتبعها البلاد تجاه المنشقين الإيرانيين. وأوضحت: “هذا ليس بأي حال من الأحوال عملاً أو فكرة ضد فرنسا”. “على العكس من ذلك، أنا أحب هذا البلد بشدة، وهو بلدي”.
كان ساترابي، الذي يتقن اللغات الفارسية والفرنسية والإنجليزية والسويدية والألمانية والإيطالية، شخصية فريدة في ثقافة قارتين – إيراني منفي وفنان فرنسي، ورسام كاريكاتير صنع التاريخ في حفل توزيع جوائز الأوسكار، وناشط سياسي حول الحزن والغضب والذاكرة إلى فن خالد.
نجوى بركات صحفية ومحررة يمنية تعمل في المجال الإعلامي منذ أكثر من ثماني سنوات، وتشغل حاليًا منصب محررة في قسم الأخبار في الموقع. تتميز بخبرة واسعة في تحرير الأخبار اليومية، وصياغة التقارير الإخبارية، ومراجعة المحتوى وفق المعايير المهنية المعتمدة في غرف الأخبار الرقمية.
بدأت مسيرتها المهنية في الصحافة المحلية، حيث عملت على تغطية القضايا المجتمعية وشؤون المرأة والتعليم، قبل أن تتخصص في التحرير الإخباري وإدارة المحتوى الرقمي. ساهمت في تطوير السياسات التحريرية وتحسين جودة النشر، مع التركيز على السرعة والدقة في نقل الخبر.
تؤمن نجوى بركات بأهمية الصحافة المسؤولة ودورها في نقل الحقيقة وتعزيز الوعي العام، وتحرص على الالتزام بالمصداقية والحياد في جميع المواد المنشورة.
للتواصل بخصوص الشؤون التحريرية أو الاستفسارات الإعلامية: